Free Hugs Campaign.
Inspiring Story!
(music "All the Same" by Sick Puppies)
GREEで某りーさんに紹介していただいたきました。
(紹介していただいたのは元のYouTubeの動画ですが、
アメーバにもあったので、アメーバのを貼りました。)
YouTubeにアップされたのは9/22で、今、600万ビューを超えてます。
すごい人気動画。
オーストラリアのJuan Mannさん(主人公の男性:One Manと
発音するらしい)が、祖母を亡くした友人を励ますために
このビデオを作ったらしいです。
なんかいいですね。
癒される気がします。
日本では難しいかと思いますが。
「フリーハグズ」の日本語訳はちょっと難しいですね。
検索すると、「無料の抱擁」とか「自由な抱擁」とか出てきます。
イマイチ。
「もっとハグしよう」や、キャンペーンまで含めて「抱いてあげる運動」
というのはかなりいいけど、訳しすぎかな。