出てきましたね
短髪・無精髭・・・私、好物です！笑
김범-박성웅-윤소이, '신분을 숨겨라' 대본리딩 공개
キム·ボム - パク·ソンウン - ユン·ソイ、「身分を隠せ」台本リーディング公開
(OSEN 2015.04.28 14:50)
오는 6월 방송 예정인 tvN 새 월화드라마 ‘신분을 숨겨라’ 출연진이 첫 대본리딩부터 애드리브를 주고 받으며 남다른 팀워크를 자랑해 기대감을 높였다.
6月放送予定のtvNの新しい月火ドラマ「身分を隠せ」出演陣が初シナリオリーディングからアドリブを取り交わして格別なチームワークを誇って期待感を高めた。
tvN ‘신분을 숨겨라’(극본 강현성, 연출 김정민, 제작 네오엔터테인먼트)는 사회악을 뿌리뽑기 위해 만들어진 경찰청 본청 내 비공개 수사팀 ‘수사 5과’의 이야기를 그린 도심액션 스릴러다. ‘수사 5과’ 구성원인 차건우(김범 분), 장무원(박성웅 분), 장민주(윤소이 분), 최태평(이원종 분)은 신분을 숨기고 평범한 듯 일상 속에서 생활하지만 도청, 감청, 잠입 등 막강한 수사권을 바탕으로 강력범죄에 맞서며, 모든 사건의 배후에 있는 ‘고스트’의 정체를 파헤칠 예정이다.
tvN「身分を隠せ」（脚本、演出キム·ジョンミン、製作ネオエンターテイメント）は、悪を根絶するために作られた警察庁本庁内非公開捜査捜査5の話を描いた都心のアクションスリラーだ。 「捜査5のメンバーであるチャ・ゴヌ（キム·ボム）、チャン・ムウォン（パク·ソンウン）、チャン・ミンジュ（ユン·ソイ）、チェ・テピョン（イ·ウォンジョン）は、身分を隠して平凡なように日常の中での生活が盗聴、傍受、潜入など強力な捜査権に基づいて、凶悪犯罪に立ち向かい、、すべての事件の背後にある「ゴースト」の正体を暴く予定である。
지난 24일 상암 CJ E&M 센터에서 진행된 대본리딩 현장에는 ‘수사5과’의 인간병기 ‘차건우’ 역의 김범, 리더 ‘장무원’ 역의 박성웅, 멀티플레이어 ‘장민주’ 역의 윤소이, 뒷골목 정보통 ‘최태평’ 역의 이원종을 비롯해 많은 배우들이 참석해 눈길을 모았다. 또 극을 이끌어갈 강현성 작가와 ‘나쁜녀석들’에 이어 연출을 맡은 김정민 감독 외 다수의 스태프가 함께해 현장을 뜨겁게 달궜다.
過去24日上岩CJ E＆Mセンターで行われた台本リーディング現場には「捜査5の「人間兵器」チャ・ゴヌ役のキム·ボム、リーダー・チャン・ムウォンのパク·ソンウン、マルチプレイヤーチャン・ミンジュ役のユン·ソイ、裏通り知識チェ・テピョン役のイ·ウォンジョンをはじめ、多くの俳優たちが参加し注目を集めた。また、劇を導いて行くカン・ヒョンソン作家と「悪い奴ら」に続いて演出を引き受けたキム·ジョンミン監督のほか、多数のスタッフが一緒にして、現場を熱くした。
이날 대본리딩 현장에서 ‘차건우’ 역을 맡은 김범은 수염을 길러 남성미를 풍김과 동시에 상남자의 눈빛을 담은 연기로 그간의 부드러운 모습과 180도 달라진 모습을 선보여 이목을 사로잡았다. ‘장무원’ 역의 박성웅은 안정감 있는 연기와 현장을 압도하는 카리스마로 대본리딩 분위기를 이끌었다. ‘장민주’ 역의 윤소이는 극중 다양한 변장을 소화해야 하는 역할답게 다채로운 목소리와 표정연기를 선보였다. ‘최태평’ 역의 이원종은 캐릭터가 가진 능청스러움을 대사와 목소리 톤으로 표현하며 인상 깊은 연기를 보여줬다.
この日台本リーディング現場でチャ・ゴヌ役を引き受けたキム·ボムはひげを育て男性美を醸し出し同時に上の人の目つきを込めた演技で、これまでの滑らかな外観と180度変わった姿を披露して注目を集めた。 「チャン・ムウォン」役のパク·ソンウンは安定感のある演技と現場を圧倒するカリスマで台本リーディング雰囲気を導いた。 チャン・ミンジュ役のユン·ソイは劇中、様々な変装を消化しなければならない役割らしく多彩な声と表情の演技を披露した。 チェ・テピョン役のイ·ウォンジョンはキャラクターが付いているしらじらしい代謝と声のトーンで表現し印象深い演技を見せてくれた。
‘수사5과’의 주역 김범, 박성웅, 윤소이, 이원종은 범죄 조직에 잠입해 수사를 진행하는 일촉즉발의 상황에서 서로 약속이라도 한 듯 실제 촬영을 방불케 하는 열연을 펼쳐 몰입도를 최고조로 끌어올리는가 하면, 마치 오랫동안 한 팀이었던 양 대사 중간중간에 자연스럽게 애드리브를 주고받아 첫 만남부터 환상의 팀워크를 뽐냈다는 후문이다.
「捜査5」の主役キム·ボム、パク·ソンウン、ユン·ソイ、イ·ウォンジョンは犯罪組織に潜入捜査を進める一触即発の状況で、互いに約束でもしたように、実際の撮影を彷彿とさせる熱演を広げて没入度を最高潮に引き上げ持ち上げると、まるで長い間チームだった量の代謝中間中間に自然にアドリブを交わして初めての出会いから幻のチームワークを発揮したという裏話だ。
CJ E&M 황준혁 PD는 “배우들의 호흡이 잘 맞아 앞으로의 촬영이 기대된다. 속도감 있는 전개와 리얼한 도심액션을 담아 이제껏 보지 못한 새로운 형식의 드라마를 선보이도록 노력할 예정이니 많은 관심 부탁한다”고 전했다.
CJ E＆MファンジュンヒョクPDは「俳優たちの呼吸がよく合って、今後の撮影が期待される。スピード感のある展開とリアルな都心アクションを込めて、今まで見られなかった新しいタイプのドラマを披露するように努力する予定ですので、多くの関心お願いする "と伝えた。
OCN ‘나쁜녀석들’ 제작진이 다시 뭉쳐 더욱 기대를 모으는 tvN의 야심작 ‘신분을 숨겨라’는 인기 월화드라마 tvN ‘식샤를 합시다2’ 후속으로 오는 6월 첫 선을 보인다.
OCN「悪い奴ら」の制作陣が再び団結し、さらに期待を集めるtvNの自信作「身分を隠せ」は人気火ドラマtvN「ゴハンにいこうよ2」の後続で、6月に最初の放送予定。