糞肛門の出現

放送大学にて、
社会変動と身体
～「糞肛門」の出現～
という番組があった。

あまりのネーミングに驚いた。

ネットからの番組内容の引用では

１９８０年代にアフリカ牧畜民トゥルカナの間に新しい病気が出現した。「糞黄門」である。この病気は干ばつ以後の食生活の変化によって引き起こされた病気であるという。私たちは新しい病気に対して免疫など生物学的適応をおこなうだけではない。社会文化的に意味づけ、対処法をあみだす。本章ではこの「糞肛門」を、トゥルカナの人びとが干ばつ以後の社会変動にたいして身体をこしらえなおすことで対応した例として提示する。

とある。

ネットの放送大学のページには
糞肛門 になっており、
番組では 糞黄門 になっている

どちらが正しいのか？

しかし、凄い名前の病気があるもんだ。