オバマ大統領、韓国戦争停戦記念日布告文発表

オバマ大統領、韓国戦争停戦記念日布告文発表「韓国は日帝強占と韓国戦争の廃虚から立ち上がった民主国家」

(ワシントン=聯合ニュース)カン・ウイヨン特派員=バラク・オバマ米国大統領は韓国戦争停戦記念 
日を2日前にした25日(現地時間)、米国人参戦勇士らの犠牲と勇気を賛える布告文(Proclamation)を 
発表した。 

オバマ大統領がこの日発表した'2014韓国戦参戦勇士停戦記念日'布告文を通じて「国のために 
殉職した参戦勇士らのおかげで同盟軍は侵略軍を38度線の向こう側に押し返し、1953年7月27 
日、血の汗を流して勝利を得ることができた」と明らかにした。 

引き続き「一度も会ったことがない(韓国)国民に、自由と安保の祝福を知らせるため、犠牲になっ 
た男女勇士らを賛える。言葉で感謝をつくせないが、彼らが義務を果たしたように、一国家として 
私たちも義務を果たさなければならない」と強調した。 

オバマ大統領は「韓国は(日帝による)強占と(韓国戦争の)廃虚から立ち上がり、世界で最もダイナ 
ミックな民主国家になり、61年前守った平和を守りながら先進的で躍動的な経済を編み出した」と 
力説した。（訳注：別ソースのコリアヘラルドでは「日帝による強占」「世界で最も」という表現はなく、 
「61年前に勝ち取った平和を慎重に守ることで」という表現になっている。Obama said, "While 
carefully defending the peace won 61 years ago, the South Korean people have built an advanced, 
dynamic economy.） 

戦争で形成され共通価値によって強化された韓・米同盟は、かつてのどの時より強いと強調もし 
た。彼は「この様な進展は決して偶然ではない。自由と民主主義は簡単には得られない。必ず勝 
ち取り、絶えず見守り、必ず守らなければならないことが分かる」と説明した。 

オバマ大統領は「憲法と法律が付与した権限を根拠に米合衆国大統領として2014年7月27日を 
韓国戦争停戦記念日と宣言する。参戦勇士の名誉をより高める適切な記念式と行事を通じてこ 
の日を記念することを国民に求める」と付け加えた。 

彼は2009年就任後、毎年7月27日に韓国戦争停戦記念日布告文を発表し参戦勇士らの労苦を 
慰めてきた。米国は通常、韓国戦争が起きた6月25日より7月27日の行事をより大々的に行う。 
特に停戦60周年だった昨年はワシントンDC韓国戦争参戦記念公園で開かれた記念式に現職大 
統領では初めて参加した。 

ソース：聯合ニュース(韓国語) オバマ、韓国戦争停戦記念日布告文発表 
http://www.yonhapnews.co.kr/international/2014/07/26/0601080100AKR20140726005400071.HTML 

関連記事：コリアヘラルド（英語）＜Obama says Korea-US alliance 'remains as strong as ever "＞ 
http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20140726000050

北朝鮮が短距離弾道ミサイル発射 首相が情報収集を指示

　内閣官房は２６日、北朝鮮西岸から同日２１時３５分ごろ、短距離弾道ミサイル１発が日本海
へ向け発射されたと発表した。航空機や船舶などへの被害は確認されていないという。

　これを受け、メキシコを訪問中の安倍晋三首相は同日、関係省庁に対し、米国、韓国など
関係各国と連携を取りつつ緊張感を持って情報収集・分析を行うよう指示した。また、航空機
や船舶などの安全確認の徹底、迅速かつ的確な情報提供も行うよう求めた。

(中略)

北朝鮮によるミサイル発射は今年に入って6回目

続きはこちらから↓MSN産経ニュース
http://sankei.jp.msn.com/politics/news/140727/plc14072700190001-n1.htm

『日本を一方的に叩きのめす』歴史的勝利に韓国人が歓喜。世界の人々の理性と正義に感謝の意を表明

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140726-00000001-xinhua-cn 

国連の人権規約委員会は２４日、日本政府に対し、ヘイトスピーチ（憎悪表現）など、人種や国籍差別を助長する街宣活動を禁じ、犯罪者を処罰するよう勧告した。また、旧日本軍の従軍慰安婦問題についても、国の責任を認めて慰安婦関連の内容を教科書に加え、慰安婦問題について公に謝罪するよう求めた。 

韓国・朝鮮日報は２５日、この勧告について「『河野談話』を検証するという大義名分で、談話を事実上なきものにした日本政府に対する、国際社会の警告」などと報じた。 

このニュースに対して、韓国ネットユーザーからは多くのコメントが寄せられている。その一部を紹介しよう。 

「国連人権委、素敵です。韓国人権委員会も苦言を言ってください」 
「日本を除き、世界は正常のようだな」 
「賢明な判断だな」 
「世界が皆、知ってる事実。そんな歴史的事実を、どうして当事者の日本だけが知らないって言えるの？ 
知能が足りてないから。恥知らずだから？」 
「ねつ造が得意なお前ら。世界中の人が認めていることなのに」 
「日本は大騒ぎだろうな」 
「日本よ。消滅してくれ」 
「嫌韓デモをみてると、笑えないな。中国には声を大きくして批判できないくせに韓国には、 
嫌韓デモだからな。日本のイジメ文化を見ても強者に弱くて弱者に強い。これがお前らの特性だな」 
「事実を否定し続けるお前ら。そして罪人の子孫。お前らには痛みや苦しみが続くだろう」