White ＋ White ＝ ？
恋する乙女のホワイトブレンド。
1月ももう後半。
40年程前の今なら、
春の化粧品のキャンペーンソングが
たくさん商店街に流れていた頃だ。
今回の曲はそんな
資生堂 '86春のキャンペーンソング。
色・ホワイトブレンド 中山美穂 (レコード音源)
歌詞の1番は失恋。
だけど切り替えが早い。早すぎるって。
「ドライに生きることも 時には必要ね」
「笑顔で歩けばほら ロマンスの足音」
歌詞2番ではもう新しい恋。
彼から渡された電話番号。
「ダイヤル回しながら“好き”とつぶやいてる」って
変わり身、早っ。
「明日が待ってるから 後ろは振り向かないわ！」
いいね。若いってのは。
中山美穂のこんなアイドルらしい曲は貴重だ。
シングル「50/50」あたりから、もう
アイドル曲っぽくなくなってくるから。
資生堂 '86春のキャンペーン
インテグレート リップスティック CM
「春の色、ホワイトブレンドされて15色」
少し白っぽい、ホワイトブレンドされた口紅。
「色・ホワイトブレンド」というフレーズは
きっと資生堂からの指定だろう。
作詞作曲した竹内まりやは、このフレーズを
2つの "White" のブレンドとして
うまく表現していると思う。
(White A) と (White B) を
ブレンドして混ぜ合わせれば
(White blendであるC) になる
といった形で曲が進んでいくのだ。
例えば、
White spring 春の陽ざしに
White lips 輝きだせば
White blend 恋が芽ばえそう……
は
White spring ＋ White lips
＝ 春の陽ざし ＋ 輝きだす
＝ 恋が芽生えそう
となり、
White night 眠れぬ夜も
White lie あなたの嘘も
White blend 淡い過去に消えてしまう
は
White night ＋ White lie
＝ 眠れぬ夜 ＋ あなたの嘘
＝ 淡い過去に消えてしまう
という感じ。
英語の勉強にもなる。
以下はちゃんとした英語の慣用句だ。
white night： 眠れない夜 (= sleepless night)
white lie： たわいない嘘、見え透いた嘘
white witch： 良いことに魔法を使う善魔女
white page： 白紙、何も書いてないページ
white heat： 白熱した状態
white wine： 白ワイン
さすが英語が得意な竹内まりや。
色・ホワイトブレンド 中山美穂
色・ホワイトブレンド 中山美穂
この曲を歌う美穂のくちびるはいつも白っぽい。
White lips。
資生堂のインテグレートだったのだろう。
---
「色・ホワイトブレンド」は
中山美穂の4thシングル。
資生堂 '86春のキャンペーンソング。
作詞/作曲 竹内まりや、編曲 清水信之
1986年2月5日リリース。(当時15才)
オリジナルアルバムには未収録。
曲を作った竹内まりやも、翌年
この曲をセルフカバーしている。
7thアルバム「REQUEST」(1987年)に収録。
そこで歌う竹内まりやは32才。
聴き比べるのもよいと思う。
[付録]
化粧品の春のキャンペーンソングを
表にまとめてみた。
春だけで、主なものだけでこれだけある。
有名な曲が多くて表を作っていて楽しかった。
---
以下は過去記事です。
