車のドア 口紅で描いた
すてきなサイン We are just married
花嫁みたいに 抱いて乗せて
二人の旅立ち サーカス 1979年
サーカスと言えば、
2ndシングル「Mr.サマータイム」
(1978年、オリコン1位、65.2万枚)
5thシングル「アメリカン・フィーリング」
(1979年、オリコン5位、47.6万枚)
が大ヒットしたことを
覚えている方も多いと思います。
この「二人の旅立ち」は6thシングル
でしたが、オリコン49位、3.7万枚
と少し寂しい売上でした。
ですが、僕は好きな曲です。
ヒットした「アメリカン・フィーリング」の
次の曲ということもあって
当時ラジオではよく流れていました。
歌詞の内容はズバリ "駆け落ち"。
朝焼けが美しい夜明けに
二人が乗り込む車のドアには
"We are just married" と
口紅で描いた素敵なサイン。
ごめんねママ 目覚めた時 手紙を読んでね
若過ぎると言われたけど 二人で旅立つわ
悲愴感や切迫感は全く無く、
明るく爽やかな、
世界に広がる幸せいっぱいの駆け落ちです。
Gettin' in touch with people
Gettin' to like knowin' people
Wherever we go, we're glad to know,
Got a world of friends everywhere
これから人々とつながっていく
人々と知りあうことが好きになっていく
どこへ行っても知り合えることがうれしい
私たちには世界中に友達がいるんだ
どこへ行こうとも、
二人には明るい未来が広がっているようです。
---
「二人の旅立ち」はサーカスの6thシングル。
作詞 奈良橋陽子 / 山川啓介、
作曲 タケカワ・ユキヒデ、編曲 松任谷正隆
作詞は英語詞を得意とし
ゴダイゴの曲を多く手がけた奈良橋陽子で
作曲はゴダイゴのタケカワ・ユキヒデ。
"駆け落ち"がテーマなので
恋する二人の世界を描くと思いきや
ゴダイゴによく見られる
グローバルな世界観の曲に
仕上がっているのが面白い。
ゴダイゴが歌っても
全く違和感がないと思う。
1979年10月9日リリース。
オリコン49位。3.7万枚。
初出は1979年10月5日にリリースされた
3rdアルバムで初のベストアルバムでもある
「サーカス・ブティック」。
正確にはそこからの
リカット(後発)シングルだが、
シングルとアルバムは
ほぼ同時リリースと言える。
---
ごめんねママ 目覚めた時 手紙を読んでね
若過ぎると言われたけど 二人で旅立つわ
車のドア 口紅で描いた
すてきなサイン We are just married
花嫁みたいに 抱いて乗せて
Oh! Oh! Gettin' in touch with people
Oh! Oh! Gettin' to like knowin' people
軽やかに走るフリーウェイ あなたがまぶしい
丘の上の白いチャペル 鐘を鳴らしたわ
朝焼けの空 住みなれたふるさと
後にして We are just married
大切な愛を 抱いて走る
Oh! Oh! Gettin' in touch with people
Oh! Oh! Gettin' to like knowin' people
Wherever we go, we're glad to know,
Got a world of friends everywhere
見知らぬ町 見知らぬ人に 微笑んで手を振る
笑い返すその瞳に 優しいぬくもり
そんな気分は このときめきのせい
誰にも We are just married
叫けびたいような このしあわせ
Oh! Oh! Gettin' in touch with people
Oh! Oh! Gettin' to like knowin' people
Wherever we go, we're glad to know,
Got a world of friends everywhere.
Gettin' in touch with people
Oh! Oh! Gettin' to like knowin' people