思い過ごしも恋
それでもいい 今のうち
思いこんだら もう
夢見るようで いたいから
サザンの初期(1982年頃まで)の曲だと
何が好きですか？
「勝手にシンドバッド」？「いとしのエリー」？
僕はこの曲なんです。
思い過ごしも恋のうち サザンオールスターズ
(アルバム「10ナンバーズ・からっと」版)
桑田の曲は難しいんですけど、
いつものように、
大胆に、強引に、間違いを恐れずに
歌詞の意味、解釈を考えちゃいます。
ということで、この曲のテーマは ...
片思いのままでいい
"片思いでイカセてよ"
サザンっぽくしました(笑)。
(石を投げないで)
この"思い過ごし"という言葉。
"(余計な事まで)考え過ぎる"という
普通の意味だけでなく
"彼女を片思いして日々を過ごす"
という独特な意味もあるんじゃないかと
思ってるんです。(いきなり強引だね)
思い過ごしも恋
それでもいい 今のうち
思いこんだら もう
夢見るようで いたいから
の解釈は、こうなります。
片思いして過ごすのも恋のうち
それでもいい 今のうち、若いうち
思って思って思いこんだら
片思いでも夢見るような気持ち
そんな気持ちでいたいから
そんな弱腰な考えを持つ彼を見て、
友人達が彼にアドバイスをしますが、
彼は "片思いのままでいいんだ" と、
心の中で友人達に言い返す。
僕はこの曲をそんな感じでとらえています。
友人達の声は彼自身の声なのかも知れません。
---
[友人A君]
たまに会ってる様じゃ
おたがいの事 分かりはしないだろ
(気持を伝えないなんて)信じられないね
[彼の心の中]
ほれて名を呼び 思いをはせる女
涙ぐみ 酔いしれる気持
(心の中で彼女の名前を呼んだりして
涙ぐみ 酔いしれる気持があるんだよ。
それでいいんだよ)
[友人Bさん]
だから言ったじゃない
(気持ちを表現した)心に残る言葉を
(彼女に)言わなけりゃどうにもならないよ
[彼の心の中]
忘れようにも忘らりょか いつの日も
耐えてなおさら狂える 燃えさかる
(わかってるよ、だけど言葉にできないし、
そうしないんだよ。
忘れられない彼女への思いを
言葉にできない、それに耐えて、
なおさら狂うくらい燃えてるんだよ)
[友人Cさん]
(気持ちだけじゃダメよ)
男は立てよ 行けよ女の元へ
背中がうずく時がかんじんなのね
[彼の心の中]
あっそう あっそう 思い切り そげなこと
できりゃ うれしや 夜も昼もいつも恋は楽し
(あっそう。彼女のところに思い切って
行くことができりゃ恋は楽しいだろうね。
それができれば苦労しないって)
[彼の心の中]
いやだいやだ だめよだめ そげなこと
はずかしげなく
どいつもこいつも 話の中身が
どうなれこうなれ 気持ちも知らずに
(やだよ。だめだよ。彼女のところに行くなんて
そんなこと、はずかしくて出来るわけないよ
こっちの気持ちを知らずに
どいつもこいつも勝手なこと言ってばっかり
片思いでいかせてよ)
思い過ごしも恋
それでもいい 今のうち
思いこんだら もう
夢見るようで いたいから
(片思いして過ごすのも恋のうち
それでもいい 今のうち、若いうち
思って思って思いこんだら
片思いでも夢見るような気持ち
そんな気持ちでいたいから)
別れ話はミズリー(MISERY)
昔話はHISTORY
次の日もおもいきり
しゃぶりつくように PATIENTRY
(もし告白して会えなくなったら悲惨
思うのをやめて昔話にもしたくない
だから明日も思いきり片思い
ひたすら(patiently)彼女を思い続けるよ)
思い過ごしも恋
それでもいい 今のうち
思いこんだら もう
夢見るようで いたいから
---
こう解釈すると、
彼の気持ちも理解できますね。
切ないけれど片思いも悪くない(なかった)。
オジサンになった今、本当にそう思います。
友人のアドバイスを信じて
爆死したこともありますけどね(笑)。
---
「思い過ごしも恋のうち」は
サザンオールスターズの曲。
作詞/作曲 桑田佳祐、編曲 サザンオールスターズ
弦管編曲 新田一郎
初出は1979年4月5日リリースの
2ndアルバム「10ナンバーズ・からっと」。
その後、1979年7月25日に4thシングル
「思い過ごしも恋のうち」として、
ホーンなどのアレンジを少し変えて
シングルカットされている。
思い過ごしも恋のうち (シングル版)
「思い過ごしも恋のうち」はその後の
ベストアルバムには未収録のことが多く、
収録されているベストアルバム「すいか」でも
アルバム版が採用されているそうで、
シングル版はシングルでしか聴けないという。
1989年の映画
「彼女が水着にきがえたら」挿入歌。
思い過ごしも恋のうち 2004/7/18
("サザンオールスターズ真夏の夜の生ライブ
～海の日スペシャル～" at ディファ有明)
---
たまに会ってる様じゃ
おたがいの事 分かりはしないだろ
信じられないね
ほれて名を呼び 思いをはせる女
涙ぐみ 酔いしれる気持
だから言ったじゃない
心に残る言葉を言わなけりゃ
どうにもならないよ
忘れようにも忘らりょか いつの日も
耐えてなおさら狂える 燃えさかる
男は立てよ 行けよ女の元へ
背中がうずく時がかんじんなのね
あっそう あっそう 思い切り そげなこと
できりゃ うれしや 夜も昼もいつも恋は楽し
思い過ごしも恋
それでもいい 今のうち
思いこんだら もう
夢見るようで いたいから
たまに会ってる様じゃ
おたがいの事 分かりはしないだろ
信じられないよ
ほれて名を呼び 思いをはせる女
涙ぐみ 酔いしれる気持
男は立てよ 行けよ女の元へ
背中がうずく時がかんじんなのね
いやだいやだ だめよだめ そげなこと
はずかしげなく
どいつもこいつも 話の中身が
どうなれこうなれ 気持ちも知らずに
思い過ごしも恋
それでもいい 今のうち
思いこんだら もう
夢見るようで いたいから
別れ話はミズリー(MISERY)
昔話はHISTORY
次の日もおもいきり
しゃぶりつくように PATIENTRY
思い過ごしも恋
それでもいい 今のうち
思いこんだら もう
夢見るようで いたいから
---
以下は過去記事(の一部)です。
サザンオールスターズはこれで7記事目。
(原由子は別に8記事あります)
