祝日本デビュー記念
全曲日本語訳第十六弾「PONYTAIL」
特に書くことないので
可愛いポニーテール乗っけておきます。
※日本語訳であり、日本語歌詞ではありません。
歌詞の内容を読みとり意訳しております。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
落ち込んだ肩に自信無さげな顔
始まってもないのに心配しすぎ
Somebody say nobody cares
暗闇だったぼくの心にsunshine
隠してきた君の中にhurricane
みんなが惚れるface
Yeah ponytali 走れ
止まっていた冒険をまた始めてみよう
自信満々に頭を上げて もう
気の小さい心配なんか吹っ飛ばして
Fairytale 物語の主人公たちのように
純粋だった心そのままの君を見せて pony tail
見せて ponytail
Po-po-ponytail
怖がらずに決心したなら do it
I wanna know I I I wanna know ya
ミニスカートよりhotな君のmagic
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares
暗闇だったぼくの心にsunshine
ぼくを信じてくれる君がいるなら
どこにでも行くよ
ぼくを起こして 君だけが
ponytail 走れ
止まっていた冒険をまた始めてみよう
自信満々に頭を上げて もう
気の小さい心配なんか吹っ飛ばして
Fairytale 物語の主人公たちのように
純粋だった心そのままの君を見せて pony tail
意外と近くにあった奇跡
これからはぼくを見守ってくれますように
Higher louder
君の胸に抱かれて叫ぶんだ
Hold on baby tight
簡単じゃなくても make it smile
Be all right be okay
everything’s gonna be all right
Come baby try
失敗したってgetting twice
Be all right be okay yes
Ponytail 大丈夫だよ
時には失敗して倒れたっていい
かわいい顔を隠さないで 今
気の小さい心配なんか吹っ飛ばして
Fairytale 物語の主人公たちのように
純粋だった心そのままの君を見せて pony tail
見せて ponytail
Oh 君の心に耳を傾けてみて
Ooh 今の姿そのままの君を
見せて ponytail
Po-po-ponytail
見せて ponytail
Po-po-ponytail
見せて ponytail
韓国語歌詞
축 쳐진 어깨 자신 없는 표정
시작도 전에 너무 많은 걱정
Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
감춰왔던 네 안의 hurricane
모두 다 반할 face
Yeah ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
겁 먹지마 마음먹은 대로 do it
I wanna know I I I wanna know ya
짧은 치마보다 hot한 너의 magic
We gotta know
we we we gotta know yeah
Somebody say nobody cares
어두웠던 내 맘의 sunshine
날 믿어주는 그대 있다면
어디든 갈래
나를 깨워 너만이
ponytail 달려가
멈췄던 모험을 다시 시작해봐
자신 있게 고개를 들어 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
멀지 않은 곳에 있었던 기적
이젠 나를 지켜봐 주길
Higher louder
그대 품에 안겨 외칠 거야
Hold on baby tight
쉽지 않더라도 make it smile
Be all right be okay
everything’s gonna be all right
Come baby try
실패 하더라도 getting twice
Be all right be okay yes
Ponytail 괜찮아
때론 실수하고 넘어져도 좋아
예쁜 얼굴 가리지 말고 이젠
소심했던 걱정 따윈 날리고
Fairytale 동화 속의 주인공들처럼
순수했던 마음 그대로 널
보여줘 ponytail
Oh 너의 맘속에 귀 기울여 봐
Ooh 지금 너의 모습 그대로 널
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
보여줘 ponytail
Po-po-ponytail
보여줘 ponytail