祝日本デビュー記念
全曲日本語訳第十七弾「JELLY JELLY」
※日本語訳であり、日本語歌詞ではありません。
歌詞の内容を読みとり意訳しております。
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
jelly jelly jelly jelly
jelly jely oh ma boy
jelly jelly jelly jelly
jelly jelly oh ma boy
最近私どうしちゃったんだろう
私も本当によく分からないの
wo babababa 私一人で
wo babababa 嫉妬してるみたい
君が他女の子に視線を向けただけで
イライラして我慢できない
私どうしちゃったの
私の気持ちがバレちゃうかもって
気をつけないと oh 見えそうで見えないの
Like ゼリーのような透明な my heart
どうにも隠せないわ
君に会うだけで心がふわふわする
素敵な香りがそよそよと
Like ゼリーのようにプルプル my heart
君には知られないように babe
jelly jelly jelly jelly
jelly jely oh ma boy
jelly jelly jelly jelly
jelly jelly oh ma boy
気にしないようにしてるけど
どうしてこうも気になっちゃうかな
wo babababa 私ほんとに
wo babababa 好きみたい
君が小さな声で電話してるだけでも
気になってしょうがないの
私どうしちゃったの
私の気持ちがバレちゃうかもって
気をつけないと oh 見えそうで見えないの
Like ゼリーのような透明な my heart
どうにも隠せないわ
君に会うだけで心がふわふわする
素敵な香りがそよそよと
Like ゼリーのようにプルプル my heart
君には知られないように babe
jelly jelly jelly jelly
jelly jely oh ma boy
jelly jelly jelly jelly
jelly jelly oh ma boy
なんとも思ってないふりしてみるけど
私の心ぜんぶが君でいっぱいで
今にも溢れちゃいそうなの
だからしきりに
ヒヤヒヤしちゃうじゃない
only you
わたしずっと嫉妬してる
こんなんじゃダメなのに
どうしてわたしを不安にさせるの？ uh
調節できない 君だけを探すアンテナ
一日中君を監視してる babe
私の気持ちがバレちゃうかもって
気をつけないと oh 見えそうで見えないの
Like ゼリーのような透明な my heart
どうにも隠せないわ
君に会うだけで心がふわふわする
素敵な香りがそよそよと
Like ゼリーのようにプルプル my heart
君には知られないように babe
jelly jelly jelly jelly
jelly jely oh ma boy
jelly jelly jelly jelly
jelly jelly oh ma boy
韓国語歌詞
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
요즘 나 왜 이런지 몰라
나도 정말 내가 이해 안가
우 베베베베 나만 혼자
우 베베베베 질투하나봐
니가 다른 여자에게 눈길만 줘도
화가 나서 못참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
신경 쓰지 않으려 하는데
왜 자꾸 신경이 쓰이는지
우 베베베베 내가 진짜
우 베베베베 좋아하나 봐
니가 작은 목소리로 통화만 해도
궁금해서 못 참겠어
나 왜 이러는데
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
아무렇지 않은 척 해보지만
온통 내 맘은 너로 가득 차서
곧 넘쳐버릴 것 같아
그래서 자꾸만 또
조마조마해 지잖아 oh you
나 계속 질투해 이러면 안 되는데
그러니까 왜 자꾸
날 불안불안하게 하는데 uh
조절이 안돼 너만 찾는 내 안테나
온종일 널 감시하고 있어 babe
내 맘을 내 맘을 들킬 까봐
또 조심조심 해 oh 보일랑 말랑
Like 젤리처럼 투명한 my heart
어떻게 숨기질 못해
너만 보면 내 맘이 말랑말랑
또 기분 좋은 향기가 살랑살랑
Like 젤리처럼 쫄깃한 my love
니가 알진 못하게 babe
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy
우 jelly jelly 우 jelly jelly
우 jelly jelly oh ma boy