CWの話です。
交信を終える時，なにがしかのメッセージを相手に送って終了…となると思いますが，これが場面によりけりで，私のようなCW交信に不慣れな者にとっては時々戸惑うこともあります。
599BKの交信だと最短は"TU"でしょうが，あまりあっさりしすぎだな，と思う人は"73 TU"くらい送ってくるかもしれません。
これがラバースタンプ（or +α）になってくると"TKS FER NICE QSO"なり"GUD DX"なり"Have a nice weekend"なりをくっつけてご当地の挨拶が送られてくることがあり，最初は何のこっちゃ？という感じでした。
よく耳にしたのがロシア局の"DSW"。ネットで調べてあぁそうですか，と納得。以後ちょくちょく使っています。
それとイタリア局の"CIAO"。慣れないうちは"CU AGN"だと思い込んで聞いているので何か違うこと送ってきたな，とは思うものの"???"でした。これもよくよく聞けば"CIAO"だと分かり，意味を調べて納得。
しかし，いまだに不明なのがドイツ局。一昨日の夜は我が家では21MHzがFBでドイツ局とも何局か交信して，ラバースタンプ＋αくらいのQSOをしました。それでいざファイナルとなった時に締めくくりフレーズが飛び出したわけですが，
"TKS FER QSO. *** 73 TU E E"
いい加減に聞き流していたもので肝心の部分（***）が意味不明。会話だと"Auf Wiedersehen"で，これのCW版かな…と思いますが不明です。というか，本当でドイツ語の略語を送ったかどうかも不明なのですが，もしあるならどんなフレーズなのでしょう？ご存じの方いらっしゃいますか？
にほんブログ村
交信を終える時，なにがしかのメッセージを相手に送って終了…となると思いますが，これが場面によりけりで，私のようなCW交信に不慣れな者にとっては時々戸惑うこともあります。
599BKの交信だと最短は"TU"でしょうが，あまりあっさりしすぎだな，と思う人は"73 TU"くらい送ってくるかもしれません。
これがラバースタンプ（or +α）になってくると"TKS FER NICE QSO"なり"GUD DX"なり"Have a nice weekend"なりをくっつけてご当地の挨拶が送られてくることがあり，最初は何のこっちゃ？という感じでした。
よく耳にしたのがロシア局の"DSW"。ネットで調べてあぁそうですか，と納得。以後ちょくちょく使っています。
それとイタリア局の"CIAO"。慣れないうちは"CU AGN"だと思い込んで聞いているので何か違うこと送ってきたな，とは思うものの"???"でした。これもよくよく聞けば"CIAO"だと分かり，意味を調べて納得。
しかし，いまだに不明なのがドイツ局。一昨日の夜は我が家では21MHzがFBでドイツ局とも何局か交信して，ラバースタンプ＋αくらいのQSOをしました。それでいざファイナルとなった時に締めくくりフレーズが飛び出したわけですが，
"TKS FER QSO. *** 73 TU E E"
いい加減に聞き流していたもので肝心の部分（***）が意味不明。会話だと"Auf Wiedersehen"で，これのCW版かな…と思いますが不明です。というか，本当でドイツ語の略語を送ったかどうかも不明なのですが，もしあるならどんなフレーズなのでしょう？ご存じの方いらっしゃいますか？
にほんブログ村