7/21-22に開催されたキッズサマーキャンプ2024に参加してくれた皆さん、本当にありがとうございました
無事に二日間のキャンプを終えることができました。キャンプ中の全体ハイライトとお知らせをお届けします
Thank you so much for participating in Kids Summer Camp 2024
We were able to successfully complete the two-day camp. Here are some overall highlights and announcements from the camp
Day 1
バスの中ではみんなで歌ったり、クイズをしたりして楽しかったです
到着後はたっぷり水遊びやプールタイムを楽しめました。夕食はバーベキューで、焼きそばが大人気でした！夜はキャンプファイヤーを囲んでダンスをしたり、暗闇の中でミッションをクリアしたり、盛り上がりました。最後にはマシュマロを焼いて、みんな大満足
We had fun singing and playing quizzes together on the bus We had plenty of time for water play and pool time. Dinner was a barbecue, and the yakisoba noodles were very popular! At night we had a lot of fun dancing around the campfire and completing missions in the dark. At the end, we roasted marshmallows and everyone was very happy
Day 2
朝から元気いっぱいの子どもたちがたくさんいて、午前中はプールやスイカ割りを楽しみました
ライフハウスキッズではミニオンズの寸劇を交えた聖書の話を聞いたり、グループ対抗のダンスバトルで大盛り上がりでした
Most children were very energetic right from the morning We enjoyed the pool and watermelon splitting for the morning session. During the Lifehouse Kids program, we listened to the Bible story with a Minions skit and had a great time in a group dance battle
キャンプを通して新しい友達を作ったり、英語や日本語でたくさん話したりして、本当に素敵な時間を過ごせました
初めて参加の子どもたちは、戸惑ったりホームシックになる子もいましたが、最終的にはみんなニコニコの笑顔でキャンプを終えることができました。毎年楽しみに参加してくれている子どもたちも、さらに心身ともに成長している姿を見ることができました
なによりもひとりひとりが心を開いて素直な心で参加してくれたおかげで、子どもたちが人生で本当に価値あるものをたくさん受け取っていることが見られて、本当に嬉しく思っています
We had a really wonderful time making new friends and talking a lot in English and Japanese through the camp
Some of the children who participated for the first time were a little confused or homesick at times, but in the end, they were all able to finish the camp with smiles on their faces. We were able to see the remarkable growth both physically and mentally in the children who look forward to participating in the camp every year Above all, thanks to each child's open and honest participation, I am so happy to see that they have received so many things that are truly valuable in life
ライフハウスキッズはプロテスタントの教会・ライフハウス東京インターナショナルチャーチが運営する子ども向けプログラム
2-12歳までのお子さんを対象とした日英バイリンガルプログラムを都内会場で開催しています
（「親子イングリッシュ」は0歳の赤ちゃんから親子で参加できます
）
詳しい情報は公式LINE追加してゲットしてね！
http://lifehou.se/tokyokidsline
ライフハウスキッズ公式ウェブサイト
https://mylifehouse.com/tokyo/ja/kids/
===
Lifehouse Kids is a program for children organized by Lifehouse Tokyo International church
We run bilingual programs for children from age 2 to 12 in-person at the venue in the central Tokyo
("English Lesson for Parents and Children" is open to parents and children from babies as young as 0 years old)
Add us on LINE for more information
http://lifehou.se/tokyokidsline
LIFEHOUSE KIDS OFFICIAL WEBSITE
https://mylifehouse.com/tokyo/kids/