夏休みスタート
みんなはどんな夏を過ごしているかな
Summer break has started
Hope you are enjoying this summer
ライフハウスキッズのプログラムは、会場またはオンラインで楽しめるって知ってたかな
2歳から12歳までのお友だちが参加できる会場でのプログラムは、都内の好アクセスな会場で集まっているよ
Did you know that you can enjoy Lifehouse Kids Program both in-person and online
In-Person Program is for age 2-12, and we meet in a venue in the central Tokyo area with easy access
オンラインのプログラムは、Zoomを使って集まっているんだ
12歳までのお友だち対象で、年齢グループに分かれてZoomでアクティビティを楽しんでいるよ
前回の工作タイムでは、クマのマスクを作って楽しかったね〜
You can join the online program on Zoom
This is for children up to age 12, and we enjoy activities in age appropriate groups
Last time, we made a bear mask together
みんなもぜひ、会場かオンラインで参加してみない
すべてのプログラムは無料で参加できるよ
Wht don't you join us either in-person or online
All programs are free of charge
ライフハウスキッズは、プロテスタントの教会・ライフハウス東京インターナショナルチャーチが運営する子ども向けプログラム
12歳までのお子さんを対象とした日英バイリンガルプログラムを会場とオンラインで開催しています（会場でのプログラムは2歳から）
詳しい情報は公式LINE追加してゲットしてね！
http://lifehou.se/tokyokidsline
ライフハウスキッズ公式ウェブサイト
https://mylifehouse.com/tokyo/ja/kids/
===
Lifehouse Kids is a program for children organized by Lifehouse Tokyo International church
We run bilingual programs for children up to age 12, both in-person and online (from age 2 for the in-person program)
Add us on LINE for more information
http://lifehou.se/tokyokidsline
LIFEHOUSE KIDS OFFICIAL WEBSITE
https://mylifehouse.com/tokyo/kids/