前回のライフハウスキッズは、家族のための秋のお祭り「ファミリーフェスタ」を開催したよ
たくさんのファミリー＆キッズが集まってくれて、会場は大盛り上がり
We enjoyed the Family Festa last Sunday
Lots of families and kids gathered and the venue was filled with people
ビンゴ大会のブースや
There was a Bingo Game booth
お菓子釣りのブースも
And snack-fishing booth
他にも、バルーンアートやランタンのクラフトなど、お祭り気分を楽しんだよ
Also the baloon art & craft booth were popular too
そして、メインホールの礼拝では、子どもの成長を一緒に願う献児式と七五三をお祝いしたよ
大きなステージに上がって、みんなスペシャル気分を満喫したね
とっても立派だった
At the main hall, we celebrated the baby dedication and Shichi-Go-San
It was special to see them standing on the big stage with everyone
You all looked super cool
ライフハウスキッズのプログラムでは、楽しいワーシップや、キッズリーダーたちによる劇を楽しんだよ
During the Lifehouse Kids program, we enjoyed fun worship time and skit from Kids Leaders
そして、イベント終了後は持ち寄りのランチパーティ
みんなで食べると、さらに美味しいよね
Afterwards was the Potluck Lunch Party
Food tastes yummier when eating with everyone
ライフハウスキッズは、みんなの参加を待っているよ
みんなウェルカムで、参加は無料
12月はクリスマスイベントが目白押しだよ
https://tokyo.mylifehouse.com/christmas/
ぜひ遊びにきてね
We are waiting for you to join us
All the families are invited and it's free of charge
We have Christmas weekends in December as well
https://tokyo.mylifehouse.com/en/christmas/
So please come and join us
(English Below)
ライフハウスキッズは、毎週日曜の10AMと11:30AMに、1〜12歳までの子どもが参加できるキッズチャーチ（日曜学校）プログラムです六本木を拠点とするライフハウス・インターナショナルチャーチが運営していますバイリンガルな雰囲気の中で、聖書に基づいた楽しいプログラムを体験できます
10:30からは、子ども向け無料英会話レッスン・キッズイングリッシュや、親子で楽しく遊べるプレイグループも開催しています
参加はすべて無料
教会は初めてという方も大歓迎
ぜひ遊びに来てください
１歳から参加できるバイリンガルプログラム・ライフハウスキッズ
毎週日曜 １0：００＆１1：3０
http://tokyo.mylifehouse.com/キッズ/
親子で参加できる！
0-3歳向け英会話・キッズイングリッシュ＆プレイグループ
インターナショナルな環境を親子で楽しめます！
毎週日曜１０：３０
Lifehouse Kids is a Kids Church program for age 1-12 at 10AM and 11:30AM lead by LIFEHOUSE INTERNATIONAL CHURCH in Tokyo. It’s such a safe, relaxed, fun environmentThis program is lead in both English & Japanese. Kids from various backgrounds are having fun together playing games, dancing to the worship songs, and being encouraged by the Bible messages. There are also a free English lesson called Kids English, and a Playgroup where families can have fellowship.
We welcome everyone including those who have never been to church beforePlease come along and enjoy our free programs
LIFEHOUSE KIDS Builingual Program from 1yr old
Every Sunday １0：００＆１1：3０
http://tokyo.mylifehouse.com/kids/
Kids English & Playgroup from 0-3yr old!
Every Sunday １０：３０