先週のライフハウスキッズも、元気にワーシップでスタート
Lifehouse Kids always starts with a powerful worship time
元気がないときでも、気分が沈むときでも、音楽を聞くと元気になるよね
しかも、たくさんのお友だちと一緒に、踊りながら、神様に歌うことはもっとパワフル
Music always uplifts us, even on the days we aren't doing so well
If you sing and dance to God, with many friends, that's even more uplifting
先週のバイブルメッセージも、難しい状況の中でも奇跡を体験できることについて、お話を聞いたよ
困った時に、「助けて〜」って叫べる存在がいるのってすごく心強いよね
Previous Bible Message was also about experiencing miracles in difficult times
It is such a huge comfort to know that there is someone greater than us who we can call out for help anytime we need
幼稚園や保育園、学校とはまた違う視野が広がる場所
インターナショナルな価値観が養われる場所
Lifehouse Kids is a place where kids can develop new relationships different from schools
It is also a place where their worldview expands with international perspectives
英語と日本語のバイリンガルプログラム・ライフハウスキッズにぜひ遊びに来てね
参加はもちろん無料
誰でもウェルカムだよ
フレンドリーなキッズリーダーたちがお出迎えします
Come and enjoy the Lifehouse Kids community! It is a bilingual program
Of course, it's a free of charge Everyone is welcome
Friendly Kids Leaders will warmly welcome you
(English Below)
ライフハウスキッズは、毎週日曜の11AMと1PMに、1〜12歳までの子どもが参加できるキッズチャーチ（日曜学校）プログラムです六本木を拠点とするライフハウス・インターナショナルチャーチが運営していますバイリンガルな雰囲気の中で、聖書に基づいた楽しいプログラムを体験できます
10:30からは、子ども向け無料英会話レッスン・キッズイングリッシュや、親子で楽しく遊べるプレイグループも開催しています
参加はすべて無料
教会は初めてという方も大歓迎ぜひ遊びに来てください
１歳から参加できるバイリンガルプログラム・ライフハウスキッズ
毎週日曜 １１：００＆１３：００
http://tokyo.mylifehouse.com/キッズ/
親子で参加できる！
0-3歳向け英会話・キッズイングリッシュ＆プレイグループ
インターナショナルな環境を親子で楽しめます！
毎週日曜 １０：３０
Lifehouse Kids is a Kids Church program for age 1-12 at 11AM and 1PM lead by LIFEHOUSE INTERNATIONAL CHURCH in Tokyo. It’s such a safe, relaxed, fun environment This program is lead in both English & Japanese. Kids from various backgrounds are having fun together playing games, dancing to the worship songs, and being encouraged by the Bible messages. There are also a free English lesson called Kids English, and a Playgroup where families can have fellowship.
We welcome everyone including those who have never been to church beforePlease come along and enjoy our free programs
LIFEHOUSE KIDS Builingual Program from 1yr old
Every Sunday １１：００＆１３：００
http://tokyo.mylifehouse.com/kids/
Kids English & Playgroup from 0-3yr old!
Every Sunday １０：３０