週末の六本木と言えば？If you come to Roppongi on weekends…

皆さんは、週末の六本木と言えば、何があると思いますか…？

What do you expect when you come to Roppongi on weekends…?

クラブ？外国人？ノンノン…

A nightclub？ Foreigners? no, no…

そう、六本木といえば！ミッドタウンの真裏にある檜町公園で、ファミリー向けの無料イベント、キッズパークデーが開催されています！

In Roppongi, we have a "Kids Park Day" on the last Saturday of every month, at Hinoki-cho Park, and it's a free event for Families!!

良く晴れた休日は多くのファミリーがピクニックをしているので、沢山のキッズが遊びに来てくれます！
Lots of families are coming here every weekend, especially when it's sunny,

and so many kids come and play together!!

いつも無料で巨大シャボン玉・バルーンアート・フェイスペインティングなどのアクティビティをしています。
We have some free activities such as BIG BUBBLES, BALLOON ARTS, and FACE PAINTING!!

檜町公園に来た事がないパパ・ママ、ミッドタウンのお買い物の合間にお子さんがのびのび遊べて満足なスポットなのでおススメですよ。
If you are a dad or a mom, and haven't been to Hinoki-cho Park, why don't you join us?

You can relax and let your kids play between shopping at Mid Town.

それから、週末の六本木を楽しむのに最高な場所と言えば！！

Also, here's another place to have fun in Roppongi, every weekend！！

毎週日曜日は六本木にある僕らの教会、ライフハウス東京にも足を運んでみてください！
日本人も外国人も含め、毎週1,000人以上の人達が訪れる、国際的で明るく元気な教会です！

If you are living around Roppongi, why not check out our church in Roppongi, Lifehouse Tokyo?

Every Sunday, more than 1,000 people join us!

ファミリー向けのコミュニティ「ライフハウスキッズ」では、
毎週100人前後の子どもたち（1歳～小学生まで）が集まりますよ！

家族ぐるみでの国際交流も盛んです！
We, Lifehouse Kids, which is a community for families and kids,

have around a hundred kids every week!!

聖書に基づいた日英バイリンガルのプログラム、
ベビーとママ向け・キッズ向けのフリー英会話レッスン、キッズイングリッシュも大人気です。
Kids English is also available and many families love it!!

子どものための英会話！キッズイングリッシュもやってます！For children we have a Kids English time.

以下のリンクからお申し込みをお願いします

Please register if you want to join Kids English!

http://kidsenglishtokyo.com/

飛び込み参加もOKです

教会なんて行ったことない！という人もとても多いですが、始めて来たママやパパから
「思った以上にリラックスして楽しい場所で安心した！」
「おうちの近いママ友もできたし、子どもにとっていい環境だと感じました！」
…と言っていただくことも多いです！
If you have never been to church, you don't need to worry!

全て無料で、リラックスして楽しめる環境ですので、ぜひ一度遊びに来てくださいね。
始めてのキッズもパパママも楽しめるよう、キッズリーダー一同お待ちしていますよ！
Please come visit us!! We'd be glad to have you!!

-----------------------------------------------

キッズイングリッシュ Kids English

10:15〜10:45