ハロー、２児の母でもあるキッズパスターのさっちーです
Hi, it's Sachie. I'm a mom with 2 children and a kids pastor.
教会は、ママや、ファミリーや子供ための最高のコミュニティで、みんなで一緒に励ましあって、祝いあえる、愛を感じられる神の家族の場所。
日曜にあったファミリーフェスタは、そんな家族の雰囲気を体感できる、最高の時間だったよ
The church is the best community for moms, families and children, the place of God's family where we can encourag together, celebrate together and feel love.
Family Festa last Sunday was one of the moment we could strongly experience the atmosphere of family!
各礼拝では、みんなで母の日をお祝いしたよ！
In each service, we all celebrated Mother's Day!
Mother's Day Video is from here 
:
https://www.facebook.com/jlhtokyokids/videos/1550347821647379/
キッズからの素敵なメッセージビデオとともに、ママたちは、素敵なバラの花をもらって、チャーチのみんなに祈ってもらって、私も含めてとってもスペシャルな気持ちになれたよ
With a cute message video from children, all the moms got a nice rose flower, and church prayed for them. Moms including me felt very special!
11時礼拝では、神様の祝福を祈る献児式では、10人の子たちと親のために祈ったよ
そして、ライフハウスキッズの子供たちは、大好きな賛美の歌とダンスをみんなの前で発表して、喜びが弾けていたよ
At 11am service, we prayed for 10 children and parents for God's blessing at Baby Dedication ceremony! The children of Lifehouse Kids also performed singing and dancing and expressed the joy!
ライフハウスキッズでは、何歳の子どもにとっても無縁じゃない「いじめ」のトピックの劇で、みんな笑いながらも真剣に聞いてたよ！
そして、イエスの愛をいっぱい受け取って、隣の人を愛していきたいって子がいっぱいいたよ
At the Lifehouse Kids, it was a drama about "bullying" topic which can be not unfamiliar for any ages children. Everyone was seriously watcing even though they were laughing! There were many children who want to receive Jesus' love to share love to our neighbors!
東京のような都会にいると、実家が遠かったり、周りに友達がいなかったり、意外に孤独な子育てしてる人って多いんじゃないかなって思う
そんな人たちに、神様の愛が土台にある教会は、ママもパパも、子供同士も一緒に人生を共にできる最高の友達を作っていける場所っておすすめしたい〜
I feel taht there are many moms who are living such a big city like Tokyo, living far from hometown, not having close friends around and feeling alone and having challenges to enjoy rasing children..
I'd like to recommend that at church based God's love, moms, dads and children can make the best friends who can enjoy life together!
日曜チャーチでは10:15から無料英会話「キッズイングリッシュ」、11amと1pmはキッズのための日曜学校「ライフハウスキッズ」、大人の礼拝も１日４回(11am, 1pm, 3:30pm, 5:30pm)あります！平日はママのためのコミュニティ「東京ママズ」などもあるので、クリスチャンでない人も誰でもうぇるなので、ぜひ気軽に足を運んでみてください
There are free Kids English program(10:15-), Kids Church called Lifehouse Kids(11am, 1pm) on Sunday morning at church and adults/ services 4 times a day at 11am, 1pm, 3:30pm, 5:30pmx There is also a community for moms called Tokyo Mums on weekdays etc., so please feel free to visit us, anyone I welcome even those you are not Christian.
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
ライフハウスキッズは全て無料！！！六本木ヒルズすぐ向かいのレンタルホール、ベルサール六本木の1階です！！
住所: 港区六本木7-18-18
The venue is a rental hall called Bellesalle Roppongi which is located opposite of Roppongi Hills.
Address: 7-18-18, Roppongi, Minato-ku
⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐
Lifehouse Kids ライフハウスキッズ: http://tokyo.mylifehouse.com/church-life/kids
Lifehouse Kids Facebook ライフハウスキッズフェイスブック : facebook.com/jlhtokyokids
Tokyo Mumsブログ: https://ameblo.jp/tokyomums/
Organized by Lifehouse Tokyo 主催「ライフハウス東京」: http://tokyo.mylifehouse.com
