みんな大好きな日曜日 Eveyone's favourite Sunday

「今日のお休みは、子供達と何して過ごそうかな？」

"Hmmm, how should we spend the holiday with the kids?"
そんな時はぜひ遊びに来てね！
If thats what youve been thinking, you should come and hangout with us!

ここは、毎週たくさんの子供達が集まる国際色豊かな、バイリンガルのキッズチャーチだよ(^o^)This is a place where you get to meet friends from all over the world! A bilingual Kids Church!

幼稚園にお友達もいるけど、ここにももっと特別なお友達がたくさんいるから楽しく過ごせるよ！

We have friends in school, but you can also have new great friends here, and say " Today was FUN!"
新しいお友達ができたらもっと楽しくなるね！
Its absolutely exciting when you get to meet new friends!

えーい！今日は新聞をビリビリやぶいてボールを作って遊ぼう😆

Yeaaaah! Lets crumple news papers and make balls to play!!!

時々、ママやパパに会いたくて寂しくなっちゃったりするけれど…

Although sometimes, Kids get sad when they miss their mom and dad....

優しくて楽しいキッズリーダーが一緒に遊んでくれるよ！それに、みんなには神様がついていてくれるからお祈りすれば寂しくないね(^-^)

but dont worry, a kind and fun Kids leaders are there to play with you! God is also with you, so we can pray and not be sad anymore!

ママ、パパ、行ってきます！

"Mom, dad, Im going to Kids Church!"

今日はどんな神様のお話を聞いたかな？
What kind of Gods story did you hear today?

毎週、ここでどんどん成長していく子供達を見るのは、ママやパパも嬉しいね^ ^
It surely is something great for moms and dads to see how kids grow here every week!

キッズチャーチには英語で話すお兄さんやお姉さん、お友達もたくさんいるから、ネイティブな英語に触れるチャンス！
In kids church, there are English speaking sisters and brothers, its a chance for you to hear and speak with native speakers too!