Hi! It's Kids Leader Azusa ^^
紅葉が美しい季節になってきましたね～
これからだんだんと寒くなってくるので、皆さん風邪には気をつけてくださいね！
It's almost the season for beautiful Autumn leaves～
The weather is getting colder and colder, so be careful not to catch a cold!
先月は賛美を中心に聖書のメッセージをしていましたが、今週のメッセージのテーマは・・・
Last month's message was mainly about worship, but this week's theme for the message is...
神様に従うのは最高
です。Following God is Awesome!
1-2歳のグループでもこのテーマでお話しました
We also used this theme with the 1-2 years old group.
「歯磨きしようね」って言うよね。
Everybody's Mom and Dad says things like 'Tidy up your toys.' 'Eat your food properly.' or 'Brush your teeth.', right?
それは何でだろう
全部みんなの為～お部屋がきれいになって、また今度気持ちよく遊べる為。元気で健康な体を作る為。そして虫歯になって痛い思いをしない為。
What's that about? It's all for you～ So the room will be clean and you can lay happily the nexxt time. So you will be healthy and strong. And so your teeth won't decay and hurt you.
それはパパやママがみんなのことを愛してるから
That's all because your Mom and Dad love you
イエス様だって同じだよ
大好きな私達の為に、していい事と悪い事を教えてくれる
私達にもっともっとたくさん良いもの・祝福を受け取って欲しいと願ってるんだ
It's the same with Jesus. For us who He loves so much, He teaches us what's good and what's bad.
Because He wants us to get more and more of good things and blessings
そこで、まだイエス様の事を聞いたことがないパパママやこどもたちへ
And, to the Moms and Dads who have never heard of Jesus yet,
11月2日(日)に家族の為のイベント「ファミリーフェスタ」があります
We're having a family event 'Family Festa' on November, 2nd (Sunday)
イエス様の事を知るチャンス
そして楽しいゲームや工作・スイーツ・バルーンアート・・・etc.すっごく楽しいイベント盛り沢山です
全て無料なので少しでも興味のある方は是非遊びに来てください～
Get a chance to know Jesus! There is also fun games, crafts, sweets, balloon arts---etc.
It's going to be a super duper fun event.
The events is totally free of charge, so if you're intereted, please do come join us～
