こんにちは～＾＾
小学生以上のJ-kidsを担当しているエミリーです！
Hello everybody!
This is Emily, who works with the J-Kids !
今日は子供たち１人1人が持っている内側の輝きと情熱についてご紹介～
Each and every child i have met has an incredible passion shining out of them and I wanna take this time to share how i am always amazed by them ~
普段から、Kidsチャーチでは聖書のお話をスキットなどで学んで、そのあとにそれについてどう感じたか、どうしたら学んだことを生活に適応できるかを話し合ったりするんです！！
Usually kids church consists of learning Bible messages through skits and other activities. We then sit down and discuses how we can apply what we have just learned to our everyday life.
私はその時間がとっても大好きっ
This is so my favorite time
なぜなら、子供たちの内側にある情熱と、内側からのキラッキラの輝きをみることができるから！！！
This is the time when we get to see the awesome passion God has put on all the kids hearts, it just lights up the whole room !!!
ちょうど２０１２・１・１にもこのKidsチャーチがあって、２０１２年の目標をみんなで発表しあったんです！！
This new years day, 2012 / 1/ 1, fell on a Sunday. When we met for church we all shared our goals for the coming year ! !
そのときにみんなが言ってくれたのが”人の気持ちを考えて行動する！仲間にいれてもらえないこ” ということと ”学年のみんなと仲良くなって、まだ話せていない子にも声をかけて生活する”ということでした
"I want to think about how my actions affect the people around me" was a huge goal for everyone. Reaching out and becoming friends with someone who does not have many friends was one way, or forming closer, tighter relationships with my classmates or even stepping out of my comfort zone and saying "hi" to someone I have never spoken to.
↑このことをシェアしてくれたのは、小学校6年生のキラキラGirlsたちだったんですが、こんなに周りのみんなの事を思って生活しているんだな～と本当に感激でした!!
These ideas and goals came from an amazing sparkling group of 6th grade girls. I was overwhelmed by the awesome things coming out of all the young people around me.
そしてそして～
And do you know what ~
1週間前に”あなたたちは世界の光～！
”"You guys are the light of the world
"ということで、いつも神様からもらっている喜びや愛を周りの人たちにも、あげていって
世界の光になろ～！！ということを学んだんですが！！！
We all really felt like it was our time to share all the joy and love and happiness that God has given us with the people around us !!! Lets become Gods Light ~ !!
さっそく実践してくれている子たちがいました～
Without hesitation the kids have been putting their passion into action ~
”チャーチに来る途中のバスに、おばあちゃんたちが乗ってきたので席を譲ったら喜んでもらえた
”"On the way to church a gave an older woman my seat on the bus, and she was so happy
"”お金を拾って、大金だったからびっくりしたけど店員さんに届けた
”"I found some money on the ground and was surprised by the amount, but I gave it to an employee at the shop that i found it at
"他にも、いぢめられているこに話しかけたり、その子をチャーチに連れてきて一緒に遊んだり、そのこのためにお祈りをしてあげたり、、、
Thats not all ... Some of the Kids Church kids invited a school friends who was being bullied to church. They have been lifting up their school friend in prayer endlessly ...
もう本当ーーーーーーに、みんなの心は神様からの喜びと愛でいっぱーーーーい
なんです！！！！
Truly ! All of your hearts are so full to the brim and over flowing with Gods joy and love
そして、それをたくさん周りの人たちにあげたい！！っという風に生活をしているんです！！！！！！！！！！！
We can all clearly see that you want to share that with all the people around you!! You are changing the world by just living the way that you are!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
大人でもこうゆうことって、時に難しいときがあるのに小学生の子たちが
愛をもって行動していることに本当ーーーーに感動しました!!!!!
It is truly truly a mind blowing thing that these junior high and elementary school kids are doing! Living a life so completely full of love can sometimes be a challenge even for adults! I am amazed
こんな子たちが日本中にあふれたら、、、
この子たちが大人になったら、、
When these kids spread out through Japan . . .
When these kids become adults . .
もうどれだけすごい事が日本で起こるか、、、、
Japan will be changing in ways that we can only just start to dream about . . .
Kｉｄｓチャーチには本当に次世代のチャンピオンたちがたっくさんいるんです！！！
KIDS CHURCH is overflowing with worlds champions !!!
とってもとぉおお～っても楽しいのでぜひぜひ遊びに来てくださ～い
Come, Come join us ~ its so so so much fun
