<1409>

Leges vigilantibus, dormientibus, subveniunt.

法(法律)は、目覚めている人を助けるが、寝ている人は助けない。

<解説>
「権利の上に眠る者は保護しない」という民法の時効に関する原則の一。和訳はエグめに削っているが結局、日本語が基本的に否定から入って否定に抜ける言語だという事はわかる。ちなみに皇語は肯定から入って肯定に抜ける言語です。