品詞でたとえるなら

私を品詞でたとえるなら、フランス語の胎動過去非人称受動(passif impersonnel imparfait)。未完成で人格のない受け身のペルソナ。
オレを品詞でたとえるならラテン語の絶対奪格(ablatif absolu)。主文の主語と主語が一致しない分詞構文。
僕を品詞でたとえるならギリシャ語の中動態受動相(mediopassif)。行為の結果が自己に帰属する再帰的用法。