id quod in rem tuam optumum esse arbitror, te id monitum advento.
(AULULARIA 142)
English:I'm going to advise you to do something that I thhnk will be the very best thing in the world for you.
French:Il s'agit d'und chose qui me parait tout a fait avantageuse pour toi, et que je suis venue te conseiller.
和訳・・あなたの利益にとって最もよいと考えている事をあなたに忠告するためにやってきたのだ。
jleo
(AULULARIA 142)
English:I'm going to advise you to do something that I thhnk will be the very best thing in the world for you.
French:Il s'agit d'und chose qui me parait tout a fait avantageuse pour toi, et que je suis venue te conseiller.
和訳・・あなたの利益にとって最もよいと考えている事をあなたに忠告するためにやってきたのだ。
jleo