ille eam rem adeo sobrie et frugaliter accurauit ut--ut ad alias res est impense improbus.
(PLAUTI EPIDICUS 565-566)
英訳・・He managed this matter prudentry and economically, despite his being a downright rascal in other matters.
和訳・・やつはその事に関してはしっかりと無駄なく事をやってくれた。他の件に関しては非常にどうしようもないやつだが。
jleo
(PLAUTI EPIDICUS 565-566)
英訳・・He managed this matter prudentry and economically, despite his being a downright rascal in other matters.
和訳・・やつはその事に関してはしっかりと無駄なく事をやってくれた。他の件に関しては非常にどうしようもないやつだが。
jleo