今日のフランス語

Je me souviens de Raymond le brave, toujours second, pas bien malin, toujours gentil.

(George Perec, Je me souviens, 1978.)

和訳・・私は回顧する。善良で控えめで利口でなくいつも優しかったレイモンドを。