韓国語、擬音＆擬態語⑲『ひそひそ』→『소곤소곤』｜福山市の韓国語教室

福山市の韓国語教室

「K-ROOM」

鄭景太です。

久しぶりの擬音・擬態語シリーズです。今回は擬態語になります。

「소곤소곤」（ｿｺﾞﾝｿｺﾞﾝ）

↓

「ひそひそ」

こちらの擬態語は「ひそひそ」という擬態語としても使われるし、「소곤소곤하다」と言えば、「ひそひそする」という動詞としても使います。類似語は「수군수군」（ｽｸﾞﾝｽｸﾞﾝ）もあります。

「아줌마들이 모여서 소곤소곤 비밀 얘기를 하고 있어요.」

（ｱｼﾞｭmﾏﾄﾞｩﾘ　ﾓﾖｿ　ｿｺﾞﾝｿｺﾞﾝ　ﾋﾞﾐl　ｲｪｷﾞﾙl　ﾊｺﾞｲｯｿﾖ）

「おばちゃんたちが集まってひそひそ秘密の話をしています。」

例文の中での単語に少し触れてみましょう。

・아줌마（ｱｼﾞｭmﾏ）

【名】おばさん、おばちゃん　※ちなみに親戚の叔母としては使いません。

もう少し丁寧に言うと「아주머니」（ｱｼﾞｭﾓﾆ）

・모이다（ﾓｲﾀﾞ）

【動】集まる

・비밀（ﾋﾟﾐl）

【名】【漢】秘密

今日も読んでくださってありがとうございます。

ぽちっと応援よろしくお願いします

（どちらも一回ずつ「ぽちっ」としていただけると励みになります）

福山市韓国語教室「K-ROOM」

【住所】広島県福山市南蔵王町４丁目
※詳しい場所はお問い合わせ時にお伝えします。
【無料体験レッスン】

無料体験レッスン空き状況
※随時募集しています。
【お問い合わせ】

クリック

☆福山市、笠岡市、尾道市、尾道市向島町、府中市、井原市などからお越しいただいております。