4月2９日 祝日
本来なら休みの日。
ルーマニア支部長の
フローリン・オルテアン師範がやって来た。
Romanian branch Cheef Florin Ortean Shihan came to Machida Oxama Dojo.
この前の昇段審査で50人組手をやったので
基本稽古と型を少しやって見学してもらった。
I did 50-person kumite in the previous
promotion exam, so
I did a little bit of basic practice and kata
and had them observe.
１部 幼年・低学年クラス
Kindergarten/lower grade class
２部 高学年一般クラス
Upper grade general class
実は去る４月２６日はフローリン師範の誕生日
だったことを後から知って、プレゼントを渡して
みんなでお祝いしました。
Actually, April 26th was Florin Shihan's birthday. We all celebrated today.
初めて来た日本。
飛行機で20時間もかかるそうです。
遠くから本当によく来てくれました。
本当に嬉しいです。
It seems that it is the first time to visit Japan. It took 20 hours by plane to come all the way from afar.
I was happy that you often came from afar.
食べたい物はあるか？と聞いたら、即答で
ラーメン❗️ということで一緒に食べました^_^
Would you like to eat something? When I asked, it was an immediate answer
Ramen❗️So we ate together^_^
池袋のホテルまで送ってお別れしました。
dropped you off at a hotel in Ikebukuro and said goodbye.
とても有意義な楽しい一日でした。
It was a very meaningful and enjoyable day.
夜は久しぶりに１人飯
Dinner alone for the first time in a while
