４月２８日金曜日
まだまだ国際交流会の残務整理があるが、
１週間ぶりの道場復帰。
Rückkehr ins Dojo zum ersten Mal seit
einer Woche.
八王子道場の稽古にドイツから
アンソンリー先生、パウル・クニープ先輩、
ユスフ・エルマダニ君が来て来れました。
Von Deutschland zum Training im
Hachioji Dojo Anh Sohn Le,
Paul Knep und Yusuf Elmadani kamen.
黒帯だけで記念撮影
Erinnerungsfoto nur mit schwarzem Gürtel
１部 幼年・初心者クラス
Kindergarten und Anfängerkurse
２部 少年クラス Juniorenklasse
３部 一般クラスErwachsenenklasse für
Schüler der Mittelstufe und darüber
アン・ソン・リー弍段 Anh Sohn Le, 2nd Dan
パウル・クニープ 初段Paul Kniep 1sttDan
自己紹介するソン先生
若手と一緒に mit einem jungen Kämpfer
２人共、昇段審査を受けて身体に疲労や痛みが
ある中をみんなと一緒に稽古しました。
Beide hatten nach den Aufstiegsprüfungen
Müdigkeit und Schmerzen, aber sie haben
bis zum Schluss durchgehalten.
ドイツと日本、友好の架け橋が出来たことを
嬉しく思います。
Deutschland und Japan haben eine Brücke der Freundschaft geschlagen
Ich bin glücklich.
いつの日か
再会を楽しみに
お互いに頑張りましょう！押忍
Irgendwann mal
freuen uns auf ein Wiedersehen
Machen wir weiter so! Osu!