Hoper
ｾｻﾇﾝ ﾃﾀﾞﾋﾟ ｵﾌﾟｿ
세상은 대답이 없어
世の中は答えがない
ｻﾗｶﾞﾙ ｲﾕ ｶﾞｯﾄｩﾝ ｺﾞｯ
살아갈 이유 같은 것
生きる理由のようなもの
ｺﾝﾋﾟｮﾝﾊｼﾞ ﾋﾟｮﾝﾀﾝﾊｼﾞ ﾓｯﾀﾝ ﾈ ｯｺﾌﾟﾁﾙ ｿｹﾞﾝ
공평하지 평탄하지 못한 내 껍질 속엔
公平でもなく平坦でもない私の殻の中には
ﾅﾙﾑ ｯｸﾐ ｲｯｿｯｿ
나름 꿈이 있었어
僕なりの夢があった
ｺﾁﾙｹ ﾅﾙ ﾊﾟﾝｷﾇﾝ ｺﾞﾝ
거칠게 날 반기는 건
荒々しく僕を懐かしがる（喜ぶ？）のは
ｯｸﾐｮﾁﾝ ﾁｮｶｸﾄﾞｩﾚ ｻﾙﾑ
꾸며진 조각들의 삶
装飾された彫刻の人生
ﾌﾟｼﾞｮﾝﾊｺﾞ ｼﾙﾀ ﾍﾄﾞ ﾁｬｯｸ ﾁｮﾖｵﾇﾝ ｺﾞﾝ
부정하고 싫다 해도 자꾸 조여오는 건
否定して嫌だと言っても しきりに締め付けられるのは
ﾅﾛﾇﾝ ｵｯﾁｮﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
나로는 어쩔 수 없어
僕ではどうしようもない
ｲｼﾞｪ ｸﾝﾈﾙｯｶ
이제 끝낼까..
もう 終わりにしようか..
ｸﾚ ｸｯﾁﾗﾝ ﾑｫﾙｯｶ
그래 끝이란 뭘 까?
そう、終わりとは何だろう？
ｸｹﾞ ｽﾑﾙ ｽｨｵ ﾎﾟｱﾄﾞ ﾁｭｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾓﾝﾁ ｶﾞｯﾄｩﾝ ｺﾞﾙ
크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸
大きく息をしてみても 死んでいるほこり（ごみ）のようなものを
ﾁｬﾙｻﾗ ﾎﾞﾘｮ ﾍ ｸﾝﾈﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
無事に過ごそうとしてる、 終われない
※잘살다：豊かに暮くらす, よい暮らしをする, 安楽な暮らしをする
つがなく暮らす, 無事に過すごす
ﾈｶﾞ ﾎﾟﾝ ｺﾞﾝ
내가 본 건
僕が見たのものは
ｱﾆﾔ ﾉｯﾁ ｱﾅ
아니야 놓지 않아
いや、離さない
ﾇﾝﾌﾟｼｹﾞ ﾋﾟｯﾅﾇﾝ ﾁｮ ﾀﾙﾋﾟｯﾁｪ
눈부시게 빛나는 저 달빛에
眩しく輝くあの月の光に
ﾋﾟｵﾅﾝ ｸﾑﾙ ｶﾝﾁｶﾝ ﾁｪ
피어난 꿈을 간직한 채
咲いた夢を 大切に胸に秘めたまま
ﾇﾝﾑﾙﾙ ﾓｸﾞﾑｺﾞ ｻﾑｷﾙ ｸｯﾃｵｴ ﾏﾁﾑ ﾋﾟｮﾙﾁｮｼﾞﾝ ｾｻﾇﾝ
눈물을 머금고 삼킬 그때에 마침 펼쳐진 세상은
涙を浮かべてこらえる その時にちょうど広がった世界は
ｸｯﾁ ﾎﾟｲｼﾞ ｵﾝﾇﾝ ｷﾙ ｵﾝﾇﾝ ﾃｼﾞﾛ ﾏｯｷｮ ｲｯｿ
끝이 보이지 않는 길 없는 대지로 막혀 있어
終わりの見えない道なき大地に閉ざされている
ﾄ ｶﾙ ｺﾞｼ ｵﾝﾈ
더 갈 곳이 없네
これ以上行く所がないね
ｲｼﾞｪ ｸﾝﾈﾙｯｶ
이제 끝낼까..
もう 終わりにしようか..
ｸﾚ ｸｯﾁﾗﾝ ﾑｫﾙｯｶ
그래 끝이란 뭘 까?
そう、終わりとは何だろう？
ｸｹﾞ ｽﾑﾙ ｽｨｵ ﾎﾟｱﾄﾞ ﾁｭｺﾞ ｲﾝﾇﾝ ﾓﾝﾁ ｶﾞｯﾄｩﾝ ｺﾞﾙ
크게 숨을 쉬어 보아도 죽어 있는 먼지 같은 걸
大きく息をしてみても 死んでいるほこり（ごみ）のようなものを
ﾁｬﾙｻﾗ ﾎﾞﾘｮ ﾍ ｸﾝﾈﾙ ｽ ｵﾌﾟｿ
잘살아 보려 해, 끝낼 수 없어
無事に過ごそうとしてる、 終われない
ﾈｶﾞ ﾎﾟﾝ ｺﾞﾝ
내가 본 건
僕が見たのものは
ｱﾆﾔ ﾉｯﾁ ｱﾅ
아니야 놓지 않아
いや、離さない
ﾇﾝﾌﾟｼｹﾞ ﾋﾟｯﾅﾇﾝ ﾁｮ ﾅﾙｹｶﾞｪ
눈부시게 빛나는 저 날개가
眩しく輝く あの翼が
ﾋﾏﾈ ｯｸﾑﾛ ｱﾝﾈﾍ
희망의 꿈으로 안내해
希望の夢へ案内して
ﾋﾐ ｵﾌﾟｿ ﾎﾟｲﾇﾝ ﾁｮ ｱｲﾙﾙ
힘이 없어 보이는 저 아이를
力がなさそうに見えるあの子を
ｲﾛｷｮ ｶｽﾒ ｯﾌﾟﾑｺｿ ﾊﾇﾙﾛ ﾅﾙｷﾙ
일으켜 가슴에 품고서 하늘로 날길
起き上がらせて胸に抱いて空に飛ぶように
ﾁｮﾑ ﾄ ｶﾝﾁｮﾗｹﾞ ﾄ ｯﾃｨｵｶﾞ ﾁｬｼﾞｭﾙｹ
좀 더 간절하게 더 뛰어가 찾을 게
もっと切実に もっと走って探すように
ｳﾘﾙ ﾋﾟﾁｭﾇﾝ ﾋﾟｯ
우릴 비추는 빛
僕たちを照らす光
ｸｯﾁﾗﾝ ｵﾌﾟｿ ﾁｮﾙﾃ ｸｯﾁﾗﾝ ｵﾌﾟｿ
끝이란 없어 절대 끝이란 없어
終わりというものはない 絶対に終わりというものはない
ﾉﾜ ﾊﾝｯｹ ｷｮﾇﾝ ｲ ｺﾘﾑﾄﾞｩﾘ ｲｯｽﾆ
너와 함께 겪는 이 걸음들이 있으니
君と共に経験するこの歩みがあるから
ｯｺｯ ｻﾗﾎﾞﾘｮ ﾍ ｻﾗﾆ ｲｯﾁｬﾅ
꼭 살아보려 해 사랑이 있잖아
必ず生きてみようと思う 愛があるじゃない
ｷｵｹ ﾊﾝｹ ｲｯｿｯｽﾑﾙ
기억해 함께 있었음을
覚えていて 一緒にいたことを
ｿﾛ ﾏﾁｭ ﾁｬﾌﾞﾝ ｵﾝｷﾙﾙ ｲｯﾁ ｱﾝｺ
서로 마주 잡은 온기를 잊지 않고
互いに手を取り合った温もりを忘れずに
ｾﾛ ﾏｯﾁﾊﾙ ﾎﾞﾑ ｷﾙﾙ ｺﾛｶﾞ
새로 맞이할 봄 길을 걸어가
新しく迎える春の道を歩いて行く