못 잊은 거죠
忘れられないんです
ｵﾇﾙﾄﾞ ﾆ ｿｼｹ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾘｮｯｿ
오늘도 니 소식에 눈물이 흘렀어
今日も君のニュースに涙が流れた
ﾉﾑ ｸﾝｸﾞﾒｯﾁﾏﾝ ﾄｩｯｺｿﾝ ﾌｳｪﾍｯｿ
너무 궁금했지만 듣고선 후회했어
とても気になったけど聞いてからは後悔した
ﾍﾝﾖ ﾆ ｿｼｷ ﾄｩﾛﾄﾞ ｲｼﾞｪﾝ ﾏﾗｼﾞ ﾏﾗｺﾞ
행여 니 소식 들어도 이젠 말하지 말라고
ひょっとして君のニュースを聞いてももう話すなと
ﾅﾇﾝ ﾄｩﾛﾙ ﾁｬｼﾆ ｵﾌﾟﾀｺﾞ
나는 들을 자신이 없다고
僕は聞く自信がないと
ﾁｬｯｸ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾐｮﾝ ｱｼﾞｸ ﾓﾝ ｲｯﾁｮｯﾀﾝ ｲｪｷﾞｼﾞｮ
자꾸 눈물이 흐르면 아직 못 잊었단 얘기죠
しきりに涙が流れたら まだ忘れられなかったという話です
ﾀﾙﾝ ｻﾗﾐ ｼﾙﾐｮﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾓﾝ ｲｯﾁｮｯﾀﾝ ｲｪｷﾞｼﾞｮ
다른 사람이 싫으면 그댈 못 잊었단 얘기죠
他の人が嫌なら あなたを忘れられなかったという話です
ｸｪ ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾘｮ ｲｯﾁｮｯﾀ ﾏﾗｺﾞ ｼｯﾎﾟｯﾁﾏﾝ
꽤 오랜 시간이 흘러 잊었다 말하고 싶었지만
かなり長い時間が流れて 忘れたと言いたかったけど
ｸｹﾞ ｱﾆｼﾞｮ
그게 아니죠
そうじゃないでしょう
ﾊﾝｹ ｺｯﾄﾝ ｺﾘﾙﾙ ｳﾖﾆ ﾁﾅｯｿ
함께 걷던 거리를 우연히 지났어
一緒に歩いてた街を偶然通り過ぎた
ﾊﾝｹ ｺｯﾄﾝ ﾓｽﾋﾞ ﾇﾝ ｱｯﾍﾟｿ ﾎﾞﾝﾁｮｯｿ
함께 걷던 모습이 눈 앞에서 번졌어
一緒に歩いた姿が目の前に広がった
ﾀｼﾝ ｲｺﾞｽﾙ ﾁﾅｼﾞ ﾏﾗﾔｼﾞ ｾﾝｶﾞｹｯｿ
다신 이곳을 지나지 말아야지 생각했어
二度とはここを通らないようにと思った
ｱｯﾌﾟﾑﾙ ｶﾑﾀﾝﾊﾙ ﾁｬｼﾆ ｵﾌﾟｿ
아픔을 감당할 자신이 없어
痛みに耐える自信がない
ﾁｬｯｸ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾐｮﾝ ｱｼﾞｸ ﾓﾝ ｲｯﾁｮｯﾀﾝ ｲｪｷﾞｼﾞｮ
자꾸 눈물이 흐르면 아직 못 잊었단 얘기죠
しきりに涙が流れたら まだ忘れられなかったという話です
ﾀﾙﾝ ｻﾗﾐ ｼﾙﾐｮﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾓﾝ ｲｯﾁｮｯﾀﾝ ｲｪｷﾞｼﾞｮ
다른 사람이 싫으면 그댈 못 잊었단 얘기죠
他の人が嫌なら あなたを忘れられなかったという話です
ｸｪ ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾘｮ ｲｯﾁｮｯﾀ ﾏﾗｺﾞ ｼｯﾎﾟｯﾁﾏﾝ
꽤 오랜 시간이 흘러 잊었다 말하고 싶었지만
かなり長い時間が流れて 忘れたと言いたかったけど
ｸｹﾞ ｱﾆｼﾞｮ
그게 아니죠
そうじゃないでしょう
ﾓｯ ｲﾁｭﾝ ｺﾞｼﾞｮ
못 잊은 거죠
忘れられないんです
ﾅﾝ ｱｼﾞｸ ｸﾃﾞﾙ ｻﾗﾊﾇﾝ ｺﾞｼﾞｮ
난 아직 그댈 사랑하는 거죠
僕はまだ君を愛しているんです
ｸ ｵｯﾄﾝ ｻﾗﾝﾄﾞ ｷｮﾙｸﾞｯ ｼｶﾞﾆ ﾁﾅﾐｮﾝ
그 어떤 사랑도 결국 시간이 지나면
どんな愛も結局時間が経てば
ﾓﾄﾞｩ ｲﾁｮﾁﾝﾀﾞﾇﾝ ﾏﾙﾝ ﾑｫｼﾞｮ
모두 잊혀진다는 말은 뭐죠
すべて忘れられるという言葉は何ですか
ﾁｬｯｸ ﾇﾝﾑﾘ ﾌﾙﾐｮﾝ ｱｼﾞｸ ﾓﾝ ｲｯﾁｮｯﾀﾝ ｲｪｷﾞｼﾞｮ
자꾸 눈물이 흐르면 아직 못 잊었단 얘기죠
しきりに涙が流れたら まだ忘れられなかったという話です
ﾀﾙﾝ ｻﾗﾐ ｼﾙﾐｮﾝ ｸﾃﾞﾙ ﾓﾝ ｲｯﾁｮｯﾀﾝ ｲｪｷﾞｼﾞｮ
다른 사람이 싫으면 그댈 못 잊었단 얘기죠
他の人が嫌なら あなたを忘れられなかったという話です
ｸｪ ｵﾚﾝ ｼｶﾞﾆ ﾌﾘｮ ｲｯﾁｮｯﾀ ﾏﾗｺﾞ ｼｯﾎﾟｯﾁﾏﾝ
꽤 오랜 시간이 흘러 잊었다 말하고 싶었지만
かなり長い時間が流れて 忘れたと言いたかったけど
ｸｹﾞ ｱﾆｼﾞｮ
그게 아니죠
そうじゃないでしょう
ﾓｯ ｲﾁｭﾝ ｺﾞｼﾞｮ
못 잊은 거죠
忘れられないんです