The Light (feat. 문별 of MAMAMOO)
ｻｹｼﾞｮﾘ ﾁﾅｶﾞｺﾞ ﾈ ﾓﾐ ｼﾄﾞｩﾛ ｶﾙ ﾃ
사계절이 지나가고 내 몸이 시들어 갈 때
四季が過ぎ去って 僕の体が弱くなっていく時
ﾀｽﾊﾝ ﾊﾟﾗﾑﾙ ﾌﾟﾛ ｼﾞｭﾇﾝ ｺﾞﾝ ｼﾛ
따스한 바람을 불어 주는 건 (싫어)
暖かい風を吹いてくれるのは（嫌だ）
ﾌｯﾅﾙﾘﾇﾝ ﾁｮ ｯｺｸｱ ﾀﾘｼﾞ ｱﾅ ｲ ﾏﾝｿﾘﾑ
흩날리는 저 꽃과 다르지 않아 이 망설임
舞い散るあの花と変わらない この迷い
ｯｽﾙｯｽﾗﾝ ﾅｸﾖﾋﾞ ﾄｩｪｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｺﾞｯ
쓸쓸한 낙엽이 되고 싶은 것
淋しい落ち葉になりたいもの
ｱｼﾞｸ ﾖｷﾞ ｲｯｺﾊﾞ
아직 여기 있고파
まだここにいたい
ｼﾛ ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ｳｫﾝﾄ ﾄｩ ﾌﾗｲ
싫어 I don't want to fly
嫌だ 飛びたくない
ｸｼﾞｮ ﾁｪﾁｬﾘｴ ｸﾚ ﾅﾝ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ ﾅﾝ
그저 제자리에 그래 난 머물고 싶어 난
ただ僕の場所に そう 僕は留まっていたいんだ 僕は
ｻｾﾇﾙ ﾓﾙｺﾊﾞ ｶｽﾐ ｱｯﾊﾟｷﾞｴﾝ
세상을 모르고파 가슴이 아프기엔
世間知らずで 胸が痛むには
ｼｶﾞﾆ ｵﾌﾟﾃﾄﾞ ﾈｹﾞ ﾁｬｼﾝ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾝ
시간이 없대도 내게 자신 있는 건
時間がなくても 僕には自信があるのは
ｱｲﾑ ﾘﾋﾞﾝｸﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾗｲﾄ
I'm living in the light Oh~
僕は光の中で生きている Oh~
ｱｲﾑ ｺﾝﾄﾛｰﾘﾝｸﾞ ｻﾞｯﾄ ﾗｲﾄ
I'm controlling that light Oh~
僕はその光をコントロールしている Oh~
ﾋﾟｯﾁｮ ｼﾞｭﾙｹ ﾅｴ ｸ ﾋﾟｯﾁｭﾙ
비춰 줄게 나의 그 빛을
照らしてあげる 僕のその光を
ｾｻﾝ ｸ ｵﾄﾞｩﾑ ｱﾈ
세상 그 어둠 안에
世間のその暗闇の中で
ｱｲﾑ ｺﾝﾄﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾏｲ ﾗｲﾄ
I'm controlling rolling rolling my light
僕はコントロールしている 転がる 転がる 僕の光
ｱｲﾑ ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾗｲﾄ
I'm standing in the light
僕は光の中に立っている
ﾌﾛｶﾞﾇﾝ ｼｶﾞﾇﾝ
흘러가는 시간은
流れて行く時間は
ﾇｸﾞｴｹﾞﾅ ｺﾝﾋﾟｮﾝﾊｹﾞ ﾁｭｵ ｼﾞｭｼﾞﾏﾝ
누구에게나 공평하게 쥐어 주지만
誰にでも公平に 与えてくれるけど
ｵﾃﾞｨﾝｶﾞ ﾓﾝﾁｭｫ ﾁｭｲﾙﾙ ﾄｩﾛﾊﾞｯｽﾙ ﾃ
어딘가 멈춰 주위를 둘러봤을 때
どこか立ち止まって周りを見回した時
ﾈ ｿﾈ ﾈ ﾏﾐ ｯｽﾗﾘｮ ｱｯﾊﾟ ｵｺﾞﾝ ﾍ
내 손에 내 맘이 쓰라려 아파 오곤 해
僕の手に 僕の心が 辛くて苦しくなってきたりする
※～곤 하다 ： ～したりする、～もする
ｲ ﾓﾄﾞｩﾝｺﾞﾝ ｱｯﾌﾟﾛ ﾅﾙ ｳｨﾊﾝ ﾔﾝﾌﾞﾝ
이 모든 건 앞으로 날 위한 양분
このすべてのものは これから僕のための養分
ｲﾙﾌﾟﾝ ｲﾙﾁｮ ｸ ｵﾃﾞｨﾄﾞｩﾝ ﾈ ﾏｳﾑ ﾊﾝｶﾄﾞｸ
1분 1초 그 어디든 내 마음 한가득
1分1秒 そのどこでも 僕の心いっぱいに
ｵﾘﾙ ﾁｮｸ ﾋﾟｯﾁｭｫﾎﾞﾝ ﾈ ﾓｽﾌﾞ ｸﾃﾞﾛ
어릴 적 비춰본 내 모습 그대로
幼い頃に照らして（映して？）みた 僕の姿そのまま
ｸｪﾝﾁｬﾅ ｸﾘﾝｼﾞｬｶﾞ ﾓﾛﾁﾝ ﾃﾄﾞ
괜찮아 그림자가 멀어진대도
大丈夫 影が遠くなっても
ﾅﾙﾙ ｻﾗﾝ ﾊｺﾞﾊﾞ
나를 사랑 하고파
僕を愛したい
ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ｳｫﾝﾄ ﾄｩ ｺﾞｰ ｽｶｲ
I don't want to go sky
僕は空に行きたくない
ｸｼﾞｮ ﾁｪﾁｬﾘｴ ｸﾚ ﾅﾝ ﾓﾑﾙｺﾞ ｼｯﾎﾟ ﾅﾝ
그저 제자리에 그래 난 머물고 싶어 난
ただ僕の場所に そう 僕は留まっていたいだ 僕は
ｻｾﾝ ﾊﾟｯｹ ｲｯｺﾊﾞ
세상 밖에 있고파
世の中の 外にいたい
ﾉﾙﾙ ｶﾑｻｼﾞｭｷｴﾝ
너를 감싸주기엔
あなたを包み隠してあげるには
ｷﾃﾞｶﾞ ｵﾌﾟﾃﾄﾞ ﾈｹﾞ ﾁｬｼﾝ ｲﾝﾇﾝ ｺﾞﾝ
기대가 없대도 내게 자신 있는 건
期待がなくても 僕には自信があるのは
ｱｲﾑ ﾘﾋﾞﾝｸﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾗｲﾄ
I'm living in the light Oh~
僕は光の中で生きている Oh~
ｱｲﾑ ｺﾝﾄﾛｰﾘﾝｸﾞ ｻﾞｯﾄ ﾗｲﾄ
I'm controlling that light Oh~
僕はその光をコントロールしている Oh~
ﾋﾟｯﾁｮ ｼﾞｭﾙｹ ﾅｴ ｸ ﾋﾟｯﾁｭﾙ
비춰 줄게 나의 그 빛을
照らしてあげる 僕のその光を
ｾｻﾝ ｸ ｵﾄﾞｩﾑ ｱﾈ
세상 그 어둠 안에
世間のその暗闇の中で
ｱｲﾑ ｺﾝﾄﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾏｲ ﾗｲﾄ
I'm controlling rolling rolling my light
僕はコントロールしている 転がる 転がる 僕の光
ｱｲﾑ ｽﾀﾝﾃﾞｨﾝｸﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾗｲﾄ
I'm standing in the light
僕は光の中に立っている
ｷｵｯｹｼﾞｮ ﾋﾟｯｷｮｶﾞｼﾞｮ ｲｼﾞｪﾝ ｶｯﾄｩﾝ ｺﾞｾ ｻﾙﾁ ｱﾇﾙｹ
기억해줘 비껴가 줘 이젠 같은 곳에 살지 않을게
覚えておいて どいてくれ もう同じ所に住まないように
ｵｯﾄｯｹ ｻﾗｶﾞﾄﾞ ｱｲﾑ ｵｯｹｰ
어떻게 살아가도 I'm ok
どう生きて行っても 僕は大丈夫
ｺｸﾁｮﾝﾏ ﾘﾋﾞﾝｸﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾗｲﾄ
걱정마 living in the light
心配しないで 光の中で生きている
ｳｨｽﾞ ﾕｰ
With You
君と
ｱｲﾑ ｺﾝﾄﾛｰﾘﾝｸﾞ ｻﾞｯﾄ ﾗｲﾄ
I'm controlling that light
僕はその光をコントロールしている
ﾖｷﾞ ｲｯｽﾙｹ ﾋﾟﾁｪ ｸ ｳｨｴ
여기 있을게 빛의 그 위에
ここにいるよ 光のその上に
ﾈｶﾞ ﾊﾟﾙｷｺﾞ ｲｯｿ
내가 밝히고 있어
僕が照らしている
ｱｲﾑ ｺﾝﾄﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾛｰﾘﾝｸﾞ ﾏｲ ﾗｲﾄ
I'm controlling rolling rolling my light
僕はコントロールしている 転がる 転がる 僕の光
ｱｲﾑ ﾘﾋﾞﾝｸﾞ ｲﾝ ｻﾞ ﾗｲﾄ
I'm living in the light
僕は光の中で生きている
よろしければー
— ゆげ (@jjjyuge) July 10, 2024
240626「正午の希望曲キムシニョンです」日本語訳｜ゆげhttps://t.co/VIwspvMjEd
iHeart RADIOインタビュー① pic.twitter.com/7s6yOP8AYA
— ゆげ (@jjjyuge) July 10, 2024