In the rain（歌詞 日本語訳 ルビ付き）
ﾌﾘｮｼﾞﾇﾝ ﾌﾘｮｼﾞﾇﾝ
흐려지는 흐려지는
曇る 曇る
ｶﾏﾝ ﾆﾝﾄﾞｩﾝﾁｬｿｹﾞ
까만 눈동자 속에
黒い 瞳の 中に
ﾋﾟｯﾁｭﾝ ｲﾛｶﾞ ﾅﾝ
빛을 잃어가 난
光を失って行った僕は
ｽﾑ ﾏｷｹﾞ ｽﾑ ﾏｷｹﾞ
숨 막히게 숨 막히게
息が詰まるように 息が詰まるように
ﾀﾌﾟﾀｯﾊﾟﾝ ｲ ﾄｼｴ
답답한 이 도시에
憂鬱なこの都市に
ﾁｬｸﾞﾝ ﾋﾟﾙﾙ ﾈﾘｼﾞｮ
작은 비를 내려줘
小さな雨を降らせてくれ
ﾁｮｸﾞﾝｼｸ ﾈｹﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩﾛﾜ
조금씩 내게 스며들어와
少しずつ僕にしみ込んでくる
ﾁｮｸﾁｮｷﾞ ﾁｮｯﾁｭﾝ ｿﾝｸｯ ｻｲﾛ
촉촉이 젖은 손끝 사이로
しっとり濡れた指先の間に
ｸｺﾞﾏﾆ ﾅﾙﾙ
그것만이 나를
それだけが僕を
ﾄｩﾐｮﾊｹﾞ ﾈﾘｮｼﾞｮ
투명하게 내려줘
透明に 降ろしてくれる
ﾈﾘｮｼﾞｮ
내려줘 In the rain
降ろしてくれ 雨の中
ｵﾇﾙ ﾊﾟﾑ
오늘 밤 In the air
今日の夜 空気の中
ﾄ ｷｯﾌﾟｹﾞ ﾄﾞｩﾘ ﾏｼｺﾞ ｼｯﾎﾟ
더 깊게 들이 마시고 싶어
もっと深く入って 吸い込みたい
ﾉﾙﾙ ﾇｯｷｺﾞ ｼｯﾎﾟ
너를 느끼고 싶어 remember
君を感じたい
ﾀﾝ ﾊﾝ ﾎﾞﾝﾌﾟﾆﾝ
단 한 번뿐인
たった1度だけの
ｲ ｽﾝｶﾈ
이 순간의 paradise
この瞬間の ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ
ﾈ ｱﾈ
내 안에 In the rain
僕の中に 雨の中
ｶﾄﾞｷ ﾅﾙﾙ
가득히 나를
いっぱいな僕を
ﾁｪｳｫﾁｭｺﾞ ｯﾄﾅｶﾞﾈ
채워주고 떠나가네
満たしてくれて 去って行くね
ﾋﾟｶﾞ ｸﾁﾐｮﾝ
비가 그치면
雨が止んだら
ｻﾗﾁﾇﾝ
사라지는 shadow
消える 影
ｸｼﾞｮ ﾓﾝﾊﾆ
그저 멍하니
ただ ぼんやりと
ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞ ｲｯｿ
바라보고 있어
眺めている
ｼｶﾞﾑﾙ ﾌﾟｯﾁｬﾊﾞ
시간을 붙잡아
時間を捕まえて
ﾓﾝﾁｭｺﾞ ｼｯﾌﾟﾝ ｵﾇﾙ
멈추고 싶은 오늘
止めたい 今日
ﾄ ｶｯｶｲ ｿﾇﾙ ﾈﾐﾛ
더 가까이 손을 내밀어
もっと近くに手を出して
ﾌﾄｩﾛｼﾞﾝ ﾌﾄｩﾛｼﾞﾝ
흐트러진 흐트러진
乱れた 乱れた
ﾓﾘｯ ｷｮｳﾙ ﾁｬｯｺｿ
머릿 결을 잡고서
髪の動きを直してから
ﾀｼ ｯﾄ ﾉﾙﾙ ﾁｬｼﾞｬ
다시 또 너를 찾아
もう一度また君を探す
ﾁｮｸﾞﾝｼｸ ﾈｹﾞ ｽﾐｮﾄﾞｩﾛﾜ
조금씩 내게 스며들어와
少しずつ僕にしみ込んでくる
ﾁｮｸﾁｮｷﾞ ﾁｮｯﾁｭﾝ ｿﾝｸｯ ｻｲﾛ
촉촉이 젖은 손끝 사이로
しっとり濡れた指先の間に
ﾁｮﾑﾁｮﾑ ﾄ ﾅﾙﾙ
점점 더 나를
だんだん僕を
ｯｹｯｸﾀｹﾞ ﾍ
깨끗하게 해
きれいにして
ﾈﾘｮｼﾞｮ
내려줘 In the rain
降ろしてくれ 雨の中
ｵﾇﾙ ﾊﾟﾑ
오늘 밤 In the air
今日の夜 空気の中
ﾄ ｷｯﾌﾟｹﾞ ﾄﾞｩﾘ ﾏｼｺﾞ ｼｯﾎﾟ
더 깊게 들이 마시고 싶어
もっと深く入って 吸い込みたい
ﾉﾙﾙ ﾇｯｷｺﾞ ｼｯﾎﾟ
너를 느끼고 싶어 remember
君を感じたい
ﾀﾝ ﾊﾝ ﾎﾞﾝﾌﾟﾆﾝ
단 한 번뿐인
たった1度だけの
ｲ ｽﾝｶﾈ
이 순간의 paradise
この瞬間の ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ
ﾈ ｱﾈ
내 안에 In the rain
僕の中に 雨の中
ｶﾄﾞｷ ﾅﾙﾙ
가득히 나를
いっぱいな僕を
ﾁｪｳｫﾁｭｺﾞ ｯﾄﾅｶﾞﾈ
채워주고 떠나가네
満たしてくれて 去って行くね
ﾋﾟｶﾞ ｸﾁﾐｮﾝ
비가 그치면
雨が止んだら
ｻﾗﾁﾇﾝ
사라지는 shadow
消える 影
ｸｼﾞｮ ﾓﾝﾊﾆ
그저 멍하니
ただ ぼんやりと
ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞ ｲｯｿ
바라보고 있어
眺めている
ｲｼﾞｪ ｵﾃﾞｨ ｲﾝﾄﾞｩﾝｼﾞ
Oh I do 이젠 어디 있든지
もう どこにいても
ﾉﾙﾙ ﾇｯｷﾙ ｽ ｲｯｿ
I feel U 너를 느낄 수 있어
君を感じられる
ﾋﾟｶﾞ ﾈﾘｺﾞ ﾁﾅｶﾞﾝ
비가 내리고 지나간
雨が降って 過ぎ去った
ﾆｶﾞ ﾈﾘｺﾞ ﾁﾅｶﾞﾝ
니가 내리고 지나간
君が降りて通り過ぎた
ｸ ﾁｬﾘｴｿ
그 자리에서
その場所から
ﾈﾘｮｼﾞｮ
내려줘 In the rain
降ろしてくれ 雨の中
ｵﾇﾙ ﾊﾟﾑ
오늘 밤 In the air
今日の夜 空気の中
ﾄ ｷｯﾌﾟｹﾞ ﾄﾞｩﾘ ﾏｼｺﾞ ｼｯﾎﾟ
더 깊게 들이 마시고 싶어
もっと深く入って 吸い込みたい
ﾉﾙﾙ ﾇｯｷｺﾞ ｼｯﾎﾟ
너를 느끼고 싶어 remember
君を感じたい
ﾀﾝ ﾊﾝ ﾎﾞﾝﾌﾟﾆﾝ
단 한 번뿐인
たった1度だけの
ｲ ｽﾝｶﾈ
이 순간의 paradise
この瞬間の ﾊﾟﾗﾀﾞｲｽ
ﾈ ｱﾈ
내 안에 In the rain
僕の中に 雨の中
ｶﾄﾞｷ ﾅﾙﾙ
가득히 나를
いっぱいな僕を
ﾁｪｳｫﾁｭｺﾞ ｯﾄﾅｶﾞﾈ
채워주고 떠나가네
満たしてくれて 去って行くね
ﾋﾟｶﾞ ｸﾁﾐｮﾝ
비가 그치면
雨が止んだら
ｻﾗﾁﾇﾝ
사라지는 shadow
消える 影
ｸｼﾞｮ ﾓﾝﾊﾆ
그저 멍하니
ただ ぼんやりと
ﾊﾟﾗﾎﾞｺﾞ ｲｯｿ
바라보고 있어
眺めている