他のサイトや、ブログなどを書いている人たちの説明も、ルチャ・リブレは ほぼ《自由な戦い》と訳されている。
否、ルチャ・リブレは決してフリーファイト《自由な戦い》ではない。
ルチャ・リブレとは、己自身との闘い。本当の自由を得るための闘い。
魂を解放し、本来の自分になるための闘い。
我がまま、素のまま、ありのままの自分であれ！
自由な戦い、何でもやっていい！というのがルチャ・リブレの本来の姿ではない。
《ルチャ・リブレ》 自由への闘い。自由への闘争。
この言葉こそ、心に響かないかい？
無限の可能性、夢がいっぱい詰まってるんだぜい！