Blog版日本プロフェッショナル・キャリア・カウンセラー協会(JIPCC) -19ページ目

日本の女性の集団に戸惑う外国人とのセッション

土日の連休、夜遅い新幹線の中は、ぐったり疲れた人であふれています。

昨日、今日と笑顔で過ごされたのでしょうか?

ぐっすり眠りながら、楽しい時間の後の余韻を楽しまれる周りの席の人をしり目に原稿をまとめました。今号は、日本の女性の集団のあり方をテーマにセッションした事例を考えましょう。

「日本の女性は、何を考えているの?」

「うん・・何を考えているのか? わたしは、日本人の代表ではないですが、たとえば、今日1日を楽しく、無事に過ごしたいと思っています」

「あははは、コーチらしい答えですねぇ、ありがとう。ちょっと気持ちが落ち着きました」

「あはは、何があったのか伺いたいのですが、いいですか?」

「はい、わたしが関わりを持っているボランティアチーム(組織・団体)の会議があったんです。活動方針を決めるという重要な会議です。そこでは、活発な意見交換もなく、ただ、リーダーの思いを聞かされただけで、誰も意見を言わないで終わったんです。もちろん、リーダーの意見に賛成するか、手を挙げさせて決めたのに、今月になって、それはおかしい、だいたい、彼女がリーダーであることがおかしい。いつも勝手に会議を進めて。失格だからリーダーを変えようと、署名活動をし始めたんです。そんなことしたら、分裂するからと言っても、陰でこそこそ、署名集めをしている。おかしいと言ってもやめない。こんな国なんですか?日本は」

「ちょっと待ってくださいね。日本は、決してそんな国ではないと言いたいですが、実際、あなたはそれを目の当たりにされたんですから、そういうこともあるんでしょう。ところで、その問題は、あなたをどんな気持ちにさせているのですか?」

「とても嫌な気分です。わたしは、日本に来てすでに4年がたっています。今でも理解できないことはたくさんありますが、これは、あきらかにルール違反です」

「ルール違反ですね。それは、とても嫌な気分にさせたんですね」

「はい、こそこそしないで、会議の時、発言すればいい」

「発言するチャンスはあったんですか?」

「リーダーは、意見をお願いしますと、言いました」

「でも、何も言わなかった」

「そう、わたしは、ちょっと意見を言いました。日本人は神経質なところがあるので、もっと大きく考えればいいと思うということを言い、それは、認められました」

「大きく考える、それは、おおらかに考えるということですか?」

「ああ、そう、日本語では、大らかに考えるというんですね。もっとソフトに考えるということを伝えて、それはOKだった」

「ところで、皆さんの気持ちは、リーダーを変えることに賛成しているんですか?」

「みんなかどうかはわかりません。でも、おかしい。やり方がおかしい。誰も会議を開いて、そのことについて、ディスカッションしない。何が問題なのか、みんな分かってないのに、リーダーを変えたらいいと思って、勝手に署名運動をしている。それじゃぁ、決めたときの会議の意味がない。それは、時間の無駄で、あの時会議に参加した人の気持ちは、どこに行っちゃうのかわからない」

「なるほど、たしかにそうですね。でも、それは日本的なルールで、よくあることかもしれません。文化の違いというか、考え方の違いというか、人との付き合い方の違いのような」

「それでは、わたしのいるチームは、バラバラになっちゃう。ボランティアをする人の気持ちは、みんな一緒だと思っている。それなのに、ルールを無視して、考えを変えさせるのは、理解できない」

「あなたは、この問題について、どういうゴールを設計することが望ましいと思っているのですか?」

「みんなの意見を聴くチャンスを作り、リーダーの考え、みんなの考えをもう一度確認することが大切だと思う。このままでは、わたしは楽しく活動できません」

「そうですね。ルールを無視していることに気付かせるためにはどうしたらいいのでしょう」

「わたしは、まだ、新しい人だから、みんなを集めることはできません。誰かに、話し合いをしましょうと、言ってみることはできます」

「それでは、その声を、誰にかけますか?」

「わたしを、この活動に誘ってくれた友達にしてみましょう」

「それは、いつしますか?」

「明日にでもしたい。でも」

「でも?」

「彼女は、今回の問題をどう感じているかがわからない」

「まだ、聞いてないのね?」

「はい、聞いてないです」

「それを確認しないと、声をかけることは難しいですか?」

「難しいとは思わない」

「何が、あなたをためらわせますか?」

「彼女は日本人、わたしの気持ち、理解しますか?」

日本人は、特に女性は、自分の意見を明らかにすることについて、ためらいを覚える人が大勢います。しかし、それは表の顔で、裏では、こそこそ、あの時はこうすればいいのに、とか、あの人、いつもああいう意見なのよね、協調性がないわよね、などの声を出すことがあります。

そして、民主的に会議をし、評決をしても、それを守らず、ひっくり返すことはよくあるのですが、幼いころから、自己主張をし、民主主義のルールを守って生活してきた外国人には、とうてい理解できないことは、たくさんあるのでしょう。

しかし、彼女は、だから日本は嫌いだとは決して言いません。日本人の曖昧さ、几帳面さを、とても理解して、日本人より日本的に社会になじもうとしています。

Japanese Styleを押し通すことは、今後は難しくなるかもしれません。ナショナルマインド、ナショナルルールに日本人がなじみ、スタンダード化できるかどうか、それをすることが、大勢の日本人と、日本を愛してくれる外国人にとって幸せなことなのか、今後の課題は、生活の中にもあることに気づかせてくれるセッションでした。