今日横浜は朝から蒸し蒸ししてます
最近はセブンイレブンのアイスコーヒーにはまっています
오늘 요코하마는 아침부터 푹푹 찝니다요~~
요즘엔 세븐일레븐 아이스커피에 폭 빠졌지요!!ㅎㅎ
が、
그치만
今日は茅ヶ崎の授業に行くので、
久しぶりにスタバにします
오늘은 지가사키에 수업하러 가니까
오랜만에 스벅에 가야지~
今日で7回目の韓国の諺
今までの覚えてくれてるかな～
スタートです
韓国の人は会話の中で
諺をよく使います
その場の状況や気持ちを一つの諺で
表現することがよくあります
諺はフレーズの中の単語の意味も覚えられて
単語の意味+フレーズの意味
一石二鳥일석이조
の効果があります
諺をたくさん覚えていると、
韓国の人の考え、文化なども理解しやすいし、聞き取りにもとても役に立ちますので、
レベルアップ間違いなし～
No.7
「티끌 모아 태산」
直訳:ちりを集めて泰山
意味:塵も積もれば山となる
먼지처럼 작은 것이라도 계속해서 모으면 산처럼 커진다.
塵のように小さなものでも続けて集めると山のように大きくなる。
ごくわずかのものでも、数多く積もり重なれば高大なものとなることのたとえ。
①文字を見ないで聞いてみる
②文字を見ながら聞いてみる
잘 들어 보세요~
시~작!!
③会話を訳してみる
会話の翻訳は後日またブログしますね
まずは、自力で訳してみましょう
『ブログ1周年』6･7月韓国料理クッキング交流会のご案内➡☆