2016.1.8 오늘 이야기
2016.1.8 今日の話
서울의 마지막 밤입니다
ソウルの最後の夜です。
오늘은 한글 박물관에 갔는데요~
방학이라 그런지 아이들이랑 엄마들이 많이
있었답니다~
今日はハングル博物館に行きました。
休みだからなのか子供達とお母さん達が
たくさんいました。
예쁜 가이드 언니가
아이들에게 설명해주는 데 껴서
한국 아줌마도 같이 들으면서 따라다녔는데요~
아주 재밌었어요~
きれいなガイド姉さんが
子供達に説明している所に紛れ込んで
韓国アジュンマも一緒に聞きながら
回りました。
とても楽しかったです。
자세한 포스팅은 담에 할게요
보여 드리고 싶은 게 완전 많거든요~
詳しいアップは今度しますね。
紹介したいのが本当に多いんですよ。
다 끝나고 아이들 사이에 껴서
한글 트리에 메세지 카드 달아 놓고 왔답니다~
最後に子供達と一緒に
ハングルツリーにメッセージカードを
飾って来ました。
한국어 공부하시는 모든 분들 화이팅
-한국 아줌마-
韓国語を勉強されている皆さま～
ファイティン
ｰ韓国アジュンマｰ
카드 고를 때는 모르고
사랑해~라고 써 있는 것만 보고 골랐는데
ㄹ 모양 카드더라구요~
カードを選ぶ時は気が付かなくて
愛してる～と書いてあるのだけ見て
選んだけど、ㄹ 模様のカードでした。
내꺼 밑에 있는 카드도 똑같은
ㄹ 이네요~
私のの下にあるカードも同じ
ㄹ ですね。
아이가 쓴 거 같은데
산타 할아버지 만나는 것
이라네요~
ㅋㅋ子供が書いたようですが、
サンタおじいちゃんに会うこと
だそうです。
여기 관람료는 무료구요~
ここの観覧料は無料です。
한글 상품 매장이랑 카페도 있구 해서
한참 놀다 왔답니다~
ハングルグッズ売り場と
カフェもあって、
ゆっくりすることができました。
한글 상품 매장은 담에 포스팅할게요~
특이한 게 진짜 많습니다~
ここのハングルグッズ、
今度ブログしますね。
変わったものがたくさん～