오늘 포스팅은 엑소랑 시작해볼게요~
今日のポスティングはエクソと始めます。
오늘 점심은
신촌 로터리에 있는 샤브샤브 부페
今日のお昼は
新村ロータリーにあるしゃぶしゃぶビュッフェ
로운 샤브샤브&샐러드바
ロウンしゃぶしゃぶ&サラダバー
한국식 부페의 진가를 보여 드리지요~
韓国式しゃぶしゃぶビュッフェの真価をお見せします。
빈 접시는 이곳에 놓아 주세요
空いたお皿はここに置いてください。
쌈싸먹기 좋아하는 한국 사람들~
샤브샤브도 싸서 먹어 볼까
巻いて食べるのが好きな韓国の人達
しゃぶしゃぶも巻いて食べてみようかな～
일본에서 하루마키라고 하죠~
월남쌈
이라고 해요
日本では春巻きと言うもの。
ウォルナム(ベトナム)サム
と言います。
라이스 페이퍼에 샤브샤브한 고기랑
야채를 듬쁙 얹고 돌돌 말아 주세용~
ライスペーパーにしゃぶしゃぶしたお肉と
野菜をたっぷり載せてくるんでください。
그리고 소스에 찍어서 냠냠~
요게 완전 맛있었단 말씀이에요
そしてソースにつけていただく～
これがほんと美味しかったという話。
반찬이 너무 많아서
다 못 먹어 봤는데
이렇게 장사해도 될란가 싶네요
おかずが多すぎて
全部食べれなかったけど、
こんな商売で大丈夫かな～と思ったり
후식은
찰떡 와플
맛있게 만들어 먹는 법 알려 드려요
デザートは
餅ワッフル
美味しい作り方を教えます。
기계에 넣고 타이머 스위치 ON
1분 30초 기다리면
완성
機械に入れてタイマースイッチオン。
1分30秒待つと
完成。
와플 기계에는 와플 떡만 넣고 구워 주세요~
ワッフルの機械にはワッフル餅だけ入れて焼いてください。
이것저것 토핑해서 냠냠~
あれこれトッピングしていただく
요렇게 해서 한 사람 앞에 12900원이었어요
これで一人12900ウォンでした。
밥먹고 나서 잠시 쇼핑~
조카 졸업 선물사러 갔다가
내것도 하나 낚았지요~
ご飯の後はちょっとショッピング
姪の卒業祝いを買いに行って、
ついでに私のも一つゲット。
*********************************
저녁 때 우리 학원생 M씨가
처음으로 한국 땅을 밟았습니다
夕方、生徒さんのMさんが
初めて韓国の地を踏みました。
진심으로 환영합니다~~
일단은 명동에 가서
길거리 음식 군것질하며
환율이 좋기로 유명한 세븐일레븐
을찾아갔답니다~
오늘의 환율 9.97
역시 다른 데보다 완전 쎕니다.
本当に歓迎します。
まずは、ミョンドンに行って
路上のおやつを食べながら
レートの良さで有名なセブンイレブンを
探して行きました。
今日のレートは9.97
やっぱり他より断然いいです。
호박죽+어묵+계란빵
カボチャかゆ+おでん+鶏卵パン
M씨가 한국 가면 먹고 싶다던
Mさんが韓国に行くと食べたいと言ってた
국수
クックス
도 먹고
も食べて
영풍문고에서 서점 직원에게 말도 걸고
사고 싶은 책도 사고
TV 앞에 딱 붙어서 드라마 열공 중이네요~^^
ヨンプン文庫で書店の人に声もかけて
買いたかった本も買って
TVの前にベッタリくっついてドラマで熱心にお勉強中です。
내일은 혼자 영화보러 간다고 하는데요~
권투를 빕니다요~
明日は一人で映画を観に行くそうですが、
健闘を祈ります。