집에서 5분 거리에 있는 모교에
잠깐 들렀다~
6년이나 다닌 중앙여중 중앙여고
그 때는 대부분의 학교가 여자 남자 따로따로였다.
家から5分距離にある母校に
ちょっと寄った。
6年も通った中央女子中学校と中央女子高等学校。
あの時は殆どの学校が女子、男子別々だった。
아득한 옛날인데~ㅋ
교정은 거의가 그대로다
왼쪽이 중학교
오른쪽은 고등학교
遠い昔のことだけど～
校庭は殆どそのままだ。
左は中学校
右は高校
학교 앞 문방구도 그대로다
学校の前の文房具屋もそのまま。
학교 앞의 마을버스를 타고
이대입구에 갔다
学校の前のマウルバスに乗って
梨大入口に行った。
타코야키도 파네~
たこ焼も売ってる～
マウルバスは地区の循環バス
마을=町内、町
타코야키 = 문어빵
たこ焼=タコパン
우선 이대 입구에 있는
아트 박스
한글 굿즈 체~ 크
まずは梨大入口にある
アートボックス
ハングルグッズをチェック
왕초보
本当に初歩
운전은 초보
運転は初歩
車に貼る若葉マークみたいなもの。
축하 메세지 카드 샀다~
お祝い用のメッセージカード購入
특급 칭찬이야~
特急称賛だよ～
맛있게 먹어!ㅋ 1 살
美味しく食べてね!1才
年を取る=年を食べる
아저씨 허브 컵 치킨
이건 꼭 아저씨가 팔아야하는 것일까
おじさんハーブコップチキン
これは必ずおじさんが売らないと駄目かな～
큰 컵에 2000원
치킨2종류 +감자튀김+떡볶이
가 들어 있다
大きいコップで2000ウォン
チキ2種類+フライドポテト+トッポッキ
が入ってる。
완전 싸고 맛있음
들고 다니며 먹었다
ほんと安くて美味しい
持って歩きながら食べた。
카페 가기 전에 또 호떡 하나 먹고 가야지 ~
명동 호떡 범벅
체인점인가 보다
보통 호떡보다 쫀득하고 먹기 좋다
거의 기름에 튀긴 듯한 맛이다
カフェに行く前にまたホットク食べて行かなきゃ～
ミョンドン ホットク 混ぜ混ぜ
チェーン店みたい～
普通のホットクよりもちっとして食べやすい。
殆ど揚げた感じの味。
계란빵도 유행인 거 같다
이건 다음에 먹어야지~
卵パンも流行ってるみたい～
これは今度にしよう
커피는 싼 카페가 늘어난 거 같다.
1500원짜리 아메리카노로 했다.
음~ 싱거워~!!
コーヒは安いカフェが増えてる感じ。
1500ウォンのアメリカノにした。
うん～うすい
