새해 둘쨋날도 인제 다 갔네요~
서울은 하나도 안 추워요
오늘 저녁은 우리 식구끼리 갈비 먹으러 갔어요
서울 시내에서 좀 떨어진 곳인데
맛있기로 유명한 곳이랍니다~
新年二日目ももう終わりですね。
ソウルは全然寒くないです。
今日の夕飯は家族でカルビを食べに行きました。
ソウル市内から少し離れたところだけど、
味の良さで有名な所です。
송추 가마골
ソンチュ カマコル
토요일이라 그런지
일찌감치 갔는데도 좀 기다렸다 먹었답니다
土曜日だからか
早めに行ったのに少し待ってから食べました
우리가 시킨 건
양념갈비
입에서 살살 녹아요~
私達が注文したのは
ヤンニョムカルビ
口の中で柔らかくとろけます。
손수 다이아몬드 칼집을 넣어
특제소스 맛이 일품이라고 하네요
뼈에 돌돌 말아서 나와요
直接ダイアモンド形の切れ目を入れて
統制ソースの味が逸品だそうですね。
骨にぐるぐる巻いて出ます。
요즘엔 상추에 안 싸먹고
요렇게 셀러드하고 같이 먹는가 봐요~
양파하고 야채 셀러드 소스가
완전 맛있었답니다
셀러드나 반찬은 고기 시키면 그냥 다 따라 나와요~
더 달라고 해도 되구요
最近はサンチュに包んで食べないで、
こうやってサラダと一緒に食べるようです。
玉ねぎと野菜サラダのソースが
ほんと美味しかったです。
サラダやおかずはお肉を頼むとただでついてきます。
おかわりもできるし～
밥먹고 드라이브했어요~
ご飯の後はドライブしました～
光化門周辺
市庁の前
시청 앞 광장이 스케이트장이 돼 버렸네요 ~
市庁の前の広場はスケートリンクになっています。
오래간만에 식구들이랑
서울 타워 올라가보려고 했는데
케이블카가 1시간 기다려야돼서 그냥 왔어요
久しぶりに家族で
ソウルタワーに上ってみようとしたら
ケーブルカーが一時間待ちでやめて帰りました。
서울의 밤은 활기가 넘쳐요~^^
ソウルの夜は活気に溢れてます