일하랴~
애들 뒷바라지 하랴~
집안일 하랴~
한국 드라마 보랴~
팬미팅 콘서트 따라 다니랴~
거기다
틈틈이 한국까지 원정 가시느라
빠쁘신 우리
요코하마 사랑 한국어 학원 학원생 분들~
仕事に
子育てに
家事に
韓国ドラマ、
ファンミ、コンサートの追っかけ
それに
その合間に韓国まで遠征に行かれている
お忙しいうちの
横浜サラン韓国語教室の生徒の皆様～
공부하러 자주 못 오시더라도
한국어 공부 실증나지 마시고
재밌게 공부하시라고
시작한 블로근데~
勉強しにあまり来られなくても
韓国語に飽きずに
楽しく勉強できたらと思って
始めたブログだけど
한국어를 열공하고 계신 분들이
이렇게 많은 줄 몰랐어요~
韓国語を熱心に勉強されている方々が
こんなにたくさんいらしゃるとは知りませんでした～
제 블로그 놀러 와 주시는 모든 분들~
한국어 공부 하시는데
조금이나마 도움이 된다면
한국 아줌마는 완전 행복합니다~
私のブログに遊びに来てくださっている
皆様～
韓国語のお勉強に少しでもお役に立つなら
韓国アジュンマはとても幸せです。
인제 시작한 지 5개월도 채 안 되지만
제 블로그 재밌게 봐 주시고
좋아요 꾸~욱 눌러 주시고 코멘트 주신 분들
정말 감사 드리구요~
좋아요 안 눌러도 놀러와 주신 분들도
물론 감사 드립니다~
まだ始めてから5ヶ月もならないけど、
私のブログを楽しく読んでくださり、
いいね押して、コメントくださった方々、
本当にありがとうございます。
いいね押さなくても
遊びに来てくださった方々も
もちろんありがとうございます。
내일부터 2016년 새해네요~
행복하고 희망찬 새해 맞이하시고
내년에는 좋은 일들만 가득가득 하시고
원하시는 일들이 다 이루어지시길
진심으로 기원합니다
明日から2016年新しい年ですね。
幸福で希望に満ちた新年をお迎えください。
来年は良いことだけがいっぱいいっぱいで
願っている事らがすべて叶えられますように
心からお祈り申し上げます。
안녕~~ 2015년
アンニョン～～ 2015年