韓国での呼び方はさまざま
日本での大学留学時代、
留学生ということもあって、
学年は一緒でも年齢はバラバラ。
韓国人同士では
仲よくなるため、もしくは
仲よくなると、
呼び方を決めます。
相手になんて呼べばいいか
聞いたりもするけど、
大体年齢順で決めます
～兄さん
~오빠 , ~형
～姉さん
~언니 , ~누나
～ヤ
~야
～ア
~아
例えば、
윤호 형~
창민아~
男性は大体オッパって呼ばれて
嬉しくない人はいないのが普通だけど、
一人、私より二つ上の同級生は
いやって言ってたので、
名前で呼ぶことに。
何かの事がない限り、
一度決まった呼び方で
ずっと呼ぶことになります。
呼び方少し紹介します
学校の先生が、父兄に対して학교 선생님이 학부형을 부를 때
生徒の名前 : チンウク진욱チンウクのお父様～
진욱이 아버님~
チンウクのお母様～
진욱이 어머님~
生徒の名前 : ソヒ소희ソヒのお父様～
소희 아버님~
ソヒのお母様～
소희 어머님~
子供のママ友同士아이들 친구 엄마끼리 부를 때
子供の名前 : キョンミン경민キョンミンのお母さん～
경민이 엄마~
子供の名前 : チヒョン지현チヒョンのお母さん～
지현이 엄마~
親が子供がいる息子夫婦に対して、子供の名前 : ウンエウンエのパパ～
은혜 애비야~
ウンエのママ～
은혜 애미야~
うちのお兄さん夫婦は結婚する前に
お姉さんがお兄さんに
オッパ
오빠~
って呼んでいて、
結婚して新婚のときに
うちの親の前でオッパって呼んで
お母さんに注意されたことも。
結婚したら夫の家族の前で
オッパは
やめた方がいいです
韓国での呼び方は本当にさまざまで、
授業でもよく質問されますが、
全部いっぺんに定義するのは
多すぎるので、
少しずつ慣れていきましょう
全国の韓国語学習者の皆さま～
韓国アジュンマが応援してますよ～
ぴょん
