[Verse 1]
Why is that you could only see the worst in me?
I swear sometimes I feel like it nurtures me
But to keep it all real, it's kinda hurting me
I could say I’m done with it, but it lurks in me
So I’m a just tell myself that it works for me
Take a real long drive in the Mer-ce-des
And I might pop a couple of them per-ca-ces
Yeah, that’ll make me transform to Hercules
何で私の悪いとこばかり見るの？
時々ね、あなたは愛をもって私に注意するんだって自分に言い聞かせてる
でも本当のところ、傷ついてるの
口では自分の中で整理が着いたと言えたけど、私の中に居座り続けてるわ
まだ傷は癒えてないってことね
ベンツで超長いドライブして、鎮痛剤でも飲めば痛みは消えるかしら
ああ、ヘラクレスにでも変身させてくれたらいいわね
[Chorus]
Here I am, Here I am, so take me, as I am
Here I am, Here I am, so take me, as I am
Here I am, Here I am, so take me, as I am
私はここにいるのよ
"私のまま"で連れ去って
[Verse 2]
I swear to God, man, everything in life is old
And the only thing that change is the price of gold
Even in the afterlife I’ma fight your soul
'Cause the second time around I’ll be twice as bold
So, do you take me to be who I am?
神様に誓って言えるわ、私の人生の全てがもう古いんだって
大金だけが私の人生を変えられるわ
たとえ人生が変わっても、私はあなたと戦うよ
だって二回戦目の私は二倍に強くなってるんだから
だから誰か、本当の私になる為に連れさってくれないかな？
To have and to hold 'til death do us part?
'Cause if not it’s just best we both part
'Cause how am I supposed to finish what you start?
You got me thinkin’ twice to just breathe
Then you say I won’t survive if I leave
But I got a couple of tricks up my sleeve
I no longer need your attention, at ease
手を握って"死が二人を分つまで"って？
離婚ってなっても、それはそれで私たちにはベストなのよ
あなたが始めたことを私が支え続けるなんて無理だもの
あなたは、深呼吸してもう一度考えろって言ったわね
それから "俺は別れたら生きて行けない"って
でも私にはその対策のトリックを持ってたの
私が安心するのに、あなたはもう必要ない
It’s a joke, it’s a game,
Why am I still keeping score?
I’m in pain, I’m ashamed
I’m a woman, hear me roar
人生はジョークで、ゲームなの
なのに何で私がスコアを出し続けなきゃなんないの？
まだ心が痛い、情けないわね
私は自立した女だって、私に叫んで