今宵は・・・・💖 Tonight 
今日は素敵なお知らせが～！
と、その前に・・・今日の中国CITIZENさんち
結弦君！
Awaited news has arrived, , ,
but before it, let's watch
today's Yuzu from CITIZEN.
Today's Yuzu from CITIZEN
— Sarah SS (@sarah_sohma) July 28, 2025
”I love the number “1”.
In China, the number “111” symbolises that happiness is doubled, isn’t it?
Wishing you who has the watch number 111 make significant progress."#YuzuruHanyu https://t.co/PTF25nFmFx pic.twitter.com/anseKkSyEw
私は「1」という数字は大好きです。
中国では「111」は幸運が倍増するという意味ですね。
111の時計をつけているあなたが、さらなる飛躍を遂げますように！
I love the number “1”.
In China, the number “111” symbolises
that happiness is doubled, isn’t it?
Wishing you who has the watch number 111
make significant progress.
「幸福倍増」 "Doubling Happiness"
さて・・・今日の素敵ニュースです！
実は、最近「あれ？」と思ったことがあって
The First Skateの公演直後に
仙台のTV局各局＋時事通信さんが
公演の動画ニュースをアップしてくださったでしょ？
あれぜ～んぶ削除されているの
少なくとも1週間前には削除されていて
なので・・・先日、サラはそろそろ
公式さんからお知らせがあるかもって
思ってブログに「いつなの？」と😁
で！きましたねぇ！
Soon after when the First Skate was held,
almost all the TV stations as well as Jiji News
uploaded news clips on their YouTube Channels
but actaually, Sarah found that
they were all delated recently,
at least one week ago, all has gone, , ,
so Sarah thought, oh, this may be
a sign that the official streaming is coming soon.
And, yes! yes! yes!!!
＼(^o^)／
／. ݁₊ ⊹ ⋆ ˚ ✧˖°.⋆ . ݁⋆˙⟡ ˖ . ݁
— 仙台市アリーナ開館記念イベント (@sendaicityarena) July 28, 2025
“The First Skate“
録画配信のお知らせ
＼. ݁₊ ⊹ ⋆ ˚ ✧˖°.⋆ . ݁⋆˙⟡ ˖ . ݁
仙台市アリーナのこけら落としとして開催したアイスショー“The First Skate”を、配信サービス「ZAIKO」にて録画配信（有料）を行います。
配信サービス：ZAIKO… pic.twitter.com/hZTGccieGi
／. ݁₊ ⊹ ⋆ ˚ ✧˖°.⋆ . ݁⋆˙⟡ ˖ . ݁
Announcement of
recorded "The First Skate"
streaming
＼. ݁₊ ⊹ ⋆ ˚ ✧˖°.⋆ . ݁⋆˙⟡ ˖ . ݁
The ice show "The First Skate", which was held as the opening show of Sendai City Arena, was recorded and will be streamed
(payed system) on the distribution service "ZAIKO".
チケット販売開始は、8/2（土）10：00～
配信
08/08 (金) 10:00 – 08/14 (木) 23:59
¥1,000+ ¥344 手数料
Ticket sales start: 10:00 on 2 AUG. (SAT)
Fee:¥1,000+ ¥344 tax
Streaming
from 8 to 14 August, till 23:59
(JST)
昨今は権利や何やらと色々と
大変だものね・・・でも
頑張って配信にこぎつけてくださって
感謝！感謝！
ってか・・・1000円ってこれまた実費のみじゃない？
It must be difficult to clear
copyrights or such, so
truly thank them to work for iｔ！
Thank them a lot！！！
／
— AQUA(アクア)【公式】 (@aqua_cnp) July 28, 2025
「#羽生結弦 さんデザイン入り ランドリーバッグ」を
"11名"様にプレゼント🎁
＼
フォロー&リポストで応募完了✨
このバッグで特別なランドリー時間を🧺🫧
応募方法
①@aqua_cnp をフォロー
②この投稿をリポスト🔄
コインランドリーを検索🔍
🔗 https://t.co/CUHM3ivmVF#AQUA_YUZU pic.twitter.com/wslXblhLHv
あ・・・関係ないことだけど
ちょっと気になっていたのでついでに言わせてもらうと
The First SkateのHPを英文に設定すると
三人称（heとかshe）の記載がめちゃくちゃって
苦情をちらりほらりと見かけたけど
基本、日本の自治体のＨＰの外国語表記は
ほとんどが自動翻訳システムを使っていて
The First SkateのHPも同じシステムを使っているのよ
海外の方は普段から日本語ページの英語自動翻訳を
使っていらっしゃるから、ちょくちょくある間違いって分かってらっしゃるからか
むしろこの苦情って海外の方からのポストはまだ見かけていないけど・・・
市民生活ファーストのお役所だからね～大目に見てあげてね！
