レゾンくんの衝撃は
凄まじいものだったけど
このお衣装も か～なりの衝撃だったよね
Raison's impact was a great shock,
ans so as this costume.
レゾンくん ヒラヒラさせながら
ど～してそ～んなに美しいスピンになるの？
空気抵抗という物理の法則に反してね？
How can you spin so beautifully
with such a fluttry costume？
Here too, Yuzu is doing
agains the laws of physics,
he may not know "air resistance."
でね・・・ 過激な動きに絶対に向いてない
お衣装で こ～んな 異重力かと思える姿
しかも それが 極上の至上の美しさ！
And even wearing such a gorgeous costume
which no one think it'd be a costume for skating,
Yuzu can perform so elegantly and beautifiul.
その裏には 念密な分析と
血と汗と涙の 鬼練習があるわけだけど・・・
それにしても 美しすぎるのであります！
Behind all such beauties on the ice,
there's awesome practice
beyond our imagination.
それにしても・・・・
But, , ,
このお姿で登場された Novaくん・・・
「ちょっ！ちょっ・・・ちょっと待って
まさか そのお衣装でスケートしちゃう？」
Nova appeared in this costume, , ,
"Wait, wait, wait, , , you won't skate
in such a heavy-look costume, will you？"
だからね・・・産声上げた
うぶちゃんなんだから
そんな ひらひらのお袖じゃ動けないでしょ？
You were just born, Little Ubu,
it's too hard for such a young boy
to skate with a cotume with
fullery wings, , , ,
Wind is blowing from the Aegean
そうそう・・・このお衣装は
立ったままステージで
お歌を歌うためのお衣装よ！🎤
Yes, yes, this costume is
for you to stand on a stage and sing.🎤
だ・・・か・・・ら！
このお衣装で舞っちゃうって
三保の松原じゃないんだから
氷上だよ そこは！！
Gosh, how can you dance with this costume,
you are not Apsara,
you are not in the heaven but
on the ice！！！
危ないって！
そんなに暴れたら尾っぽ 踏みつけちゃうでしょ？
Be careful, you gonna step on
your tails, , , ,
過激な運動をするときは
上着は脱ぎましょう
When you dance so hard,
do take off your jacket！
だ・・・か・・・ら！
おばちゃんの話を聞きなさい！
上着は脱ぎましょうね
Can you hear this autie's advice？
Take off your jacket
一瞬 「え？そのお衣装で？」とびっくりするけど
でも ひとたび演技が始まってしまえば
まとわりつくお衣装も
完全に「表現」の一部として
「美」を演出し
「羽生結弦」になっているのが
恐ろし！！！
Although, when we see such his costumes,
we just wonder how he manage , , ,
but once Yuzu starts skating, then
we found all those fluttery pieces
become a part of his expression and
help to create "beauty" as
a part of "Hanyu Yuzuru."
AMAZING 
お衣装にも優しく話しかけているんだろうな
「ん？ど～して欲しい？うんうん！そっかそっか
じゃ 頑張るから きれいにたなびいてね！」って！
Maybe Yuzu talks to his costumes,
"What do you want me to do for you？"
"OK, I do my best so you flutter beautiful, ok？"
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Tap/Click the pics below
Vote this blog for BLOG RANKING, thanks!
