宮城から結弦君のコメント Yuzu's comment for this day | さらさら~と徒然 Splendid Moments

さらさら~と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援!

 

 

萬斎さんから・・・

Photos and message from Mansai.

 

 

 

Mansai-san was in Paris on 11 March, 2011,

felt terribly irritated because he wasn't able to do anything , , , 

Mansai-Bolero was created to tribute to the victims though,

he had no chance to perform it in Tohoku area, however

thanks Yuzu, he finally got a chace to perform it in Miagi.

Also Mansai said, that one of the purposes of

a live performing art is to create a moment people feel they are alive and

happy to be alive, so that having the call and response there, he is relieved.

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

そして・・・今日はOH!バンデスが生配信されていて

勿論結弦君の「言葉」たちもだけど

色んな所の現状やそれまでの想いを

サラのあちこちの現地の記憶に

重ね合わせながら観させてもらっていた

And today, there was a special TV programme in Sendai,

they streamed it live through YouTube.

In the programme, Yuzu was interviewed

(Yuzu's interview part was not live)

 

 

 

 

 

難しいことに挑戦したり うまくなりたいという根源みたいなものは ずっとずっと変わってなくて
期待してもらえているからこそ その期待を上回っていけるようなことをずっとし続けたいいう気持ちがいちばん強いですかね
Something like a root or foundation of my challenges to do something difficult or improving myself more and more has not changed.
Because people have expectations of me, I have the strongest desire to continue to work to exceed their expectations.

 

 

 

 

 

3.11に対してどんどん どんどん記憶が風化していったりとか 
募金活動・支援活動だったりとか未だに必要な地域があったりもするので
そういった方々に想いを馳せるという機会を少しでも作っていきたいなぁっていう気持ちもあります
Memories of 3.11 have been fading away gradually.
There’re areas where fundraising and support activities are still needed,
so that, I would like to create as many opportunities as possible to let people think about those who need help.

 

 

 

 

 

ちょっとずつちょっとずつ 生々しさみたいなものが消えていってるんだろうなっていうことは自分自身がちょっと思っていて
記憶の継承と支援の継続 そのためのきっかけの存在であり続けたいなぁとは思ってます
I personally feel that vividness of it is fading.
So, I would like to continue to be a catalyst for the inheritance of memories and the continuation of support.

 

 

 

 

 

 

やっぱりこの時期になると 僕自身もものすごく辛い気持ちになったり あの日々を思い出すと やっぱり涙が出そうになったりします
それでもなんとか笑って 笑い続けてこれからも歩んでいけるように 希望を届けていきたいと思っているので 皆さんのことをスケートを通して応援したいと思っています
Whatever, when the day is coming, I myself too, feel extremely painful, and when I when I remember those days, I am about to cry.
However, I want to keep smiling, and I want to give hope for them to continue to walk forward, and I want to support them with my skating.

 

 

 

ブログランキング参加中!

ぽちっ!ぽちっとご協力を!

Tap/Click the pics below

to vote this blog for BLOG RANKING, thanks!


人気ブログランキングアップ

 

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケート・フィギュアスケートへ
にほんブログ村アップ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「#羽生結弦」人気ブログランキング 「#yuzuruhanyu」人気ブログランキング

 

人気ブログランキング
人気ブログランキング

人気ブログランキングでフォロー