30年 30 years. . . | さらさら~と徒然 Splendid Moments

さらさら~と徒然 Splendid Moments

ひたすら結弦君の美しくすんばらしいスケートを愛でるブログ。
羽生結弦君熱烈応援!

 

30年・・・

海外で知った 神戸の状態は

NHK衛星放送と

大使館からのわずかな情報だけ

日本への電話は通じず・・・

祈るしかなかった そして

今日も鎮魂の祈りを・・・

30 years ago, , , 

leant the tragedy in Kobe

in a land away from Japan,

through reports by NHK and

information from the embassy

telephone calls were not able to

reach Japan, only praying, , ,

that what Sarah was able to do

on the day, , , 

And today too,

pray for repose of souls.

 

 

 

 

祈り あの日を思い出すこと

他に何もできないけど

忘れない

Offering prayer and remember the day,

nothing special Sarah can do but

never ever forget the day, , , 

 

 

 

 


人気ブログランキング

 

にほんブログ村 にほんブログ村へ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

人気ブログランキング
人気ブログランキング