「自分のことも大切にできる」 "I can take care of myself too"

とうとう　とうとう12月だね！

きゅっ！ひゃっ！うふっ　

Now, December has arrived！

Oh my , , , woooow, a lovely month

東洋経済さんから

先日発売になった結弦君ページの

プロモーションが！

お手元にきっと雑誌があると思うけど

覗いてみようねサイト！

Maybe you are holding

a Toyo Keizai's Yuzu-cover copy,

they are promoting the issue,

let's visit the site！

羽生結弦､｢進化するエンターテイナー｣の軌跡世界一有名なフィギュアスケーターが、今さらなる進化を遂げようとしている。最新ツアー「Echoes of Life」、12月7日の開幕を前に明かされた「プロ」としての思い、その影響力。

toyokeizai.net

有料会員限定記事になりますが・・・

Although these are

the paid membership article , , ,

羽生結弦が今こそ明かす｢これまで｣と｢これから｣プロ転向後、従来のフィギュアスケート界では考えられなかった単独ショー、単独ツアーを開催。「アイスストーリー」という独自のショー形式を生み出した。ファンコミュニティーとの関係性も、今新たに模索している…

toyokeizai.net

羽生結弦の公演を地域活性化につなげたある実例羽生結弦の公演を地域活性化につなげた佐賀の取り組み。

toyokeizai.net

で・・・ESSEさんも紹介ページを出してます！

And Also ESSE too.

羽生結弦さん、プロ3年目で感じる心境の変化。「周りの人の力を頼れるようになった」 | ESSEonline（エッセオンライン）プロ転向後も新たな表現に挑戦し続けるフィギュアスケーターの羽生結弦さん。『ESSE』新年号の表紙を華やかに飾り大きな注目を浴びています。心境の変化や、大切にしている思いなどを伺いました。

esse-online.jp

深紅の撮影セットへ向かった羽生結弦さんは、スマホを手に取り、自らBGMをセレクトした。
選んだのは、アイスショーでコラボレーションしたこともあり、親友でもあるミュージシャン・宮川大聖さんの曲「略奪」と「ラストアンビエント」でした。
ショーの本番さながらに、しなやかに体を動かすさまに、スタッフからも歓声が上がります。
Hanyu Yuzuru-san moved to the shooting set with the crimson background, holding his iPhone and selected the BGM by himself.
He selected “Ryakudatu” and “Last Ambient” by his best friend, Miyakawa Taiosei who is a musician he has collaborated on ice shows.
Just like a ice show, he started dancing, the staff excited with his moves

はい！BGMはあれだってもうばれてますよ～

結弦君油断しすぎだよ

Yuzu, we knew that you were

dancing to Miya's songs. . .

お誕生日までに100万回視聴達成しそうだよね・・・

只今98万回再生！

Hopefully, it'll record 1M views before

Yuzu's B'day.

Now, it's been recorded 980K.

(なんか　矢口さんのクレジットにちょっと昨今のあれこれが見える気がするけど・・）

「競技時代は、すべての方の思いを背負って、結果を出さなければいけない…というプレッシャーがありました。
でもプロとしてショーの演出や構成に関わるようになってからは、それぞれの分野の専門家の力を借りて、自分の世界を拡張していけるようになりました。
僕が大人になった、ってことかもしれませんけど（笑）。
周りを大切にできるようになったからこそ、自分のことも大切にできている気がします」
“When I was a competitor, I had the pressure which made me hold thoughts of everyone to achieve results.
But now as a professional (skater/artist), when I produce and direct shows, I have been able to expand my world working with experts in each field.
Maybe, since I have matured (lol).
I think now I learnt how to take care of people around me, so that I feel that I can take care of myself too.”