あのさぁ Googleで「羽生結弦」のニュースを検索したら
なんと！「挑戦」の記事がだだだだだ・・・・・っと
80記事も連なっていた
When Sarah seached news on
"Hanyu Yuzuru" on Google, then
oh my goodness, 80 articles of "Challenge" were listed.
あ・・・日本語版検索ページには出てこないけど
読売さんが英字記事も出してくれてる
Besides, Yomiuri released English version article too.
さて そんな中で 今回も二宮さんち
SPORTS COMMUNICATIONSに大木雄貴さんが
素敵な記事を書いてくださっていたので
まだの方 ぜひ！
後半はここにも張らせてもらってます
Mostly, they report the similar contents though
among them, this morning let Sarah introduce
SPORTS COMMUNICATIONS' article.
In the first part, it informed about the show, but
the latter half is interesting, so
here's the translation of the interesting part.
後出しじゃんけんで大変恐縮だが、私は以前から羽生に関してある仮説を立てていた。
以前、羽生が情報番組で「インターネットサイト 重ねるハザードマップ」の重要性を力説していた時。
“五輪連覇で勝ち得た説得力の使い道は、これなんだ”……。
そう脳裏によぎった。
I'm sorry this sounds like cheated rock-paper-scissors though, I have been making a hypothesis about Hanyu for a long time.
It was when Hanyu emphasised the importance of the "internet site, superimposed hazard maps" on a news show.
"That must be the way he uses the persuasive power he obtained from winning back-to-back Olympic titles,"
That's what crossed my mind.
もしかすると羽生の頭の中には次のような青写真があったのではないか。『五輪優勝（ソチ大会）→五輪連覇（平昌大会）→自身が影響力を持つ→災害の恐ろしさと防災についての情報を発信→五輪連覇達成者なら、少しでも注目してもらえる→少しでも多くの命を守れる』。
Perhaps Hanyu had the following blueprint in his mind.
"Olympic victory (Sochi) → consecutive Olympic victories (PyeongChang) → having influence → disseminate information about the horror of disasters and disaster prevention → as a back-to-back Olympic champion, he would be able to attract as much attention as possible → save as many lives as possible."
二連覇からの復興支援という発想を持つことが既に凄いけど
その決断を16歳でって
やっぱり 「普通」じゃないよね
ところで・・・ 結弦君プロになってから
「命」という言葉を発することが増えたよね
To win the double Olympic title to SUPPORT disaster victim,
having this thought is already amazing,
and it was the decision of 16-year-old boy,
oh gosh, what a boy.
And also don't you feel that
Yuzu using the word "life" quite often after
he turned professional.
2024年９月15日、石川県金沢市でやっと、仮説は立証された、と確信した。
羽生は金沢で「やっと自分がプロに転向し、いろんな災害がありますが被災地などに、徐々に思いを馳せることができ始めています」と述べ、さらに続けた。
On 15 September,2024, in Kanazawa, Ishikawa, I was convinced that finally my hypothesis had been proven.
In Kanazawa, Hanyu said,
“There are various disasters occurred, and after turning professional, finally and gradually, I have grown to consider about disaster-stricken areas.” He continued,
「僕は震災の支援をしたいと思ってオリンピックを連覇したいと思っていた。
良い意味で連覇という知名度を使いたい。
今回で言えば、少しでも配信のチケットを買っていただけるように。
（資金や予算などの）お金もそうです、注目もそうです。
ちょっとでも、ちょっとでも力になれたらいいなと思っています」
“I wanted to win the Olympics consecutively to support disaster victims.
I wanted to take the advantage of the fame as the double Olympic champion.
For example, in this case, making as many people as possible to buy the tickets for the streaming.
It can be said about money (funds, budgets, etc) too, also getting attention.
Even if it was just a little, but I really want to be of some help.
羽生は自分の欲だけのために、五輪連覇の説得力は使っていない。
人の心の痛みに敏感な彼は、人々を勇気づけるためにその説得力を使っている。
命の尊さを知る彼は、少しでも多くの命を守る情報発信のために、その説得力を使っている。
羽生の金メダルは獲得した瞬間より現在の方がより一層、輝きを増しているかもしれない。
Hanyu doesn’t use his persuasive power gained by the back-to-back Olympic titles for his own greed.
He, who is very sensitive to pains of others, uses his persuasive power to encourage those people.
He, who knows the value of life, uses his persuasive power to disseminate information to save as many lives as possible.
Hanyu’s gold medals may increase their brilliance now than when he won them.
いいなぁ最後の言葉！
そして これを読みながら思った
結弦君は バッシングされてもちゃんと
国民栄誉賞を受け取ってくれたのは
やっぱり それも復興支援にきっと役立つと思ったからじゃないのかな？
Yeah, Yuzu's gold medals are becoming more and more brilliant.
And sudenly reading this Sarah thought
that even though there were many bashing about it,
Yuzu recieved the People's Honour Award
to utilise the fame to help people. . .
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please click/tap the banner pics below, thanks!!!
Yuzu: The song itself has a message of ‘be happy’, like ‘whatever happens, persuade oneself to look at the future’, such a feeling we tried to express." pic.twitter.com/30LJh1T7tx
— Sarah SS (@sarah_sohma) September 16, 2024
COOL pic.twitter.com/F4w0MVbiFX
— Sarah SS (@sarah_sohma) September 16, 2024
能登半島復興支援
— テレビ金沢【公式】📺 (@tv_kanazawa) September 15, 2024
チャリティー演技会
～挑戦 チャレンジ～
◤見逃し配信◢
本日開催されました演技会☺️
ご覧いただいた皆様ありがとうございました！
まだの方も
見逃し配信しています！
チケット購入・配信は9/30（月）まで🙌
詳細・購入↓ https://t.co/PKNWHMzQ8L… #テレビ金沢 pic.twitter.com/ABTrW2ms4A