記念日のお祝いは続く！ Celebration

殿下　ちょいやんちゃさんが飛び出してまする！

Your Highness, you look a bit naughty

2019年にお会いした仙台平さま

Mr. Sendai-Hira Sarah met in 2019.

結弦君・・・中身が欲しいっす！

「なんて言い方？」

Yuzu, Sarah needs some inside

今朝も思い出し　お喜び申し上げておりましたが

それにしても　素敵だよね～～！

Continuing from this morning,

yeah, let's celebrate！！！

So COOL, so handsome

6年前のきょう、2018年7月2日は #羽生結弦選手へ #国民栄誉賞が授与された日です🥇
66年ぶりにフィギュアスケート男子での五輪連覇を果たし、史上最年少・仙台市出身として初の授章となりました。
授賞式では、羽生家の家紋がほどこされた #仙台平の袴をお召しになっていらっしゃいました😌 pic.twitter.com/ii8qrW7tn6
— 仙台藤崎百貨店【公式】 (@fujisaki_dept) July 2, 2024

みなさんが嬉しそうですとねこまさむねも嬉しいです
— ねこまさむね (@nekomasamunecom) July 2, 2024

いつまでも喜べることが本当に誇らしいですね
— ねこまさむね (@nekomasamunecom) July 2, 2024

当時は本当にフェスティバル！だったよね！

新聞も雑誌も

And those days media too

enjoyed celebrating Yuzu.

【２０１８年７月２日】羽生結弦　国民栄誉賞表彰式「皆さまと共に取れた賞」「期待に応えられるだけの努力、技術、芸術を」 - スポーツ報知　フィギュアスケート男子で６６年ぶりの五輪連覇を成し遂げた羽生結弦（ＡＮＡ）の国民栄誉賞表彰式が官邸で行われたのは、２年前の２０１８年７月２日。羽生は出身地の伝統織物「仙台平（せんだいひら）」のはかま

hochi.news

6年前　オリンピック2連覇達成

そして国民栄誉賞とお祝いで浮足立っているはずなのに

インタビューの答えがもうさぁ

やっぱり立派を超えて聖人だよね

そして言葉だけじゃなくて

ずっとず～っとその聖人のような言葉を実践し続ける人！

Hochi reported Yuzu's comments,

each and every word of Yuzu

oh, they are not worlds from an ordinary human being but

words by a saint！

And not only saying but

Yuzu keeps doing what he said,

it's more than "great"！！！

日本人として誇りを持って、これから日本だけじゃなくて海外にも目を向けて、僕はスケーターとして滑っていきたいと思っていますし、海外の方から見てもやはり素晴らしい賞であるからこそ、せっかく頂けた賞の名を背負って、これからいろんな活動のきっかけとなるような機会になったらなと思います
Holding pride as a Japanese person, and not only focusing on Japan but looking at overseas, as a skater I would like to continue to skate.
And the award is a wonderful award even from the perspective of people overseas, I would like to use this opportunity of receiving this award as a springboard for various activities.

僕はスケーターとして、フィギュアスケートをやっている人間として、やっぱり自分のスケートだったり、自分がこうやって国民栄誉賞を頂いたことによって、少しでも希望を抱けるようなきっかけだったり、自分を通じて皆さんの心が一つになるような存在であったり、そういうふうになっていきたいなと思います
As a skater who continue to work for Figure Skating, receiving the People's Honour Award, I would like to be a person who can present an opportunity to have hope to people or with my presence I hope I can bring people together

羽生結弦という存在として皆さまの力が僕に注がれていて、その力が皆さまにまた巡っていってっていうふうになるためには、やはりその期待に応えなくてはいけない、そしてその期待に応えられるだけの努力、技術、芸術を持っていなくてはいけないというふうに強く思っているので、これからもさらに身を引き締めて頑張っていきたいなというふうに思っています。
As the person known as Hanyu Yuzuru, everyone's power is being poured into me, and to circulate back energy to them, I think I should respond to their expectations, and I strongly feel I should make efforts and develop skills including artistic skills to filfull their expectations, so that from now on too, I want to conitune to work even harder.

ブレないねぇ

今も　ずっと努力を続け期待に応え続けてくれている

いや　期待に応えるというよりも

期待以上の凄さを披露し続てくれている