すぐにnotteさんの放送が始まっちゃうので
とりあえず大急ぎで
今日のシチズンさんの動画と
文字起こしを貼り付け～
Soon notte stellata's broadcasting will start
so no time to talk though
just posting the video of
today's Yuzu from CITIZEN China
with the translation.
The design of the signature model this time was inspired by one of my programmes; “Tento Chito” and the quad-Axel I have challenged.
— Sarah SS (@sarah_sohma) March 30, 2024
The quad-Axel is what I have been challenging without thinking about winning.
So that I’d be happy when → https://t.co/ZBZckVf7LW pic.twitter.com/MW54B08BUT
今回のシグネチャーモデルのデザインは、私のプログラム「天と地と」と私が挑戦した4回転アクセルからインスピレーションを受けています。
The design of the signature model this time was inspired by one of my programmes; “Tento Chito” and the quad-Axel I have challenged.
4回転アクセルは私が勝ち負けを超えてずっと追求してきたものです。
The quad-Axel is what I have been challenging without thinking about winning.
この時計が皆さんにとって新しいことに挑戦する勇気を持つきっかけになればうれしいです。
So that I’d be happy when this watch will be an opportunity for you to gain courage to challenge something new.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please click/tap the banner pics below, thanks!!!
