来たよ～！結弦君からメッセージ！ Yuzu's message！(ENG)

きゃっ！キャット！

Wow, thanks Yuzu, you answered Sarah's request！？

じゃ～んじゃ～んじゃじゃ～ん！！

だんだんだんだん・・・・

「こら！勝手ににゃん耳つけるな！」

"Stop it！！I'm not wearing cat-ears！！"

ごめんなさい！

うれしくて・・・ついつい　やっちまいました！

メッセージありがとう！結弦君！

Sorry Your Highness！

Too happy to stop herself doing it

Thank you Yuzu for such a warm message！

『RE_PRAY』横浜公演、ありがとうございました🧊📗🎮

観てくださったたくさんの方々、氷を、演出を、映像を、曲を、そして場所を作り上げてくださった方々、本当にありがとうございました！#RE_PRAY横浜公演
羽生結弦 pic.twitter.com/ZedPLfO0eE
— 羽生結弦official_Staff 公式 (@YUZURUofficial_) February 25, 2024

RE_PRAY Yokohama Thank you so much 🧊📗🎮

So many people who observed shows, who have set the ice, created the effests, footages, music and the splace, all of you, thank you indeed！

はい！RE_PRAY横浜公演　本当にありがとうございました！
Hi! RE_PRAY Yokohama has completed, thank you very much！

ツアーとして完走できたことがまずなによりうれしいですし
本当に大きな怪我なくなによりもここまで演技できたことが本当にうれしく思っています
I’m so happy that I was able to complete the tour, and also glad to manage myself to perform without any injuries.

皆さん応援してくださりそして見てくださり興味を持ってくださり本当にありがとうございます
これからも一生懸命自分なりに頑張っていきますしまだまだレベルアップできることがたくさんあるなぁということを実感した公演たちでした
Thank you for your cheers, watching and being interested.
I’ll keep working hard in the future too. Through the shows I realised that there are still more I can do.

これからも皆さんにとって何かしらきっかけとなるような何かを感じてくださるようなまた応援したくなるような演技をこれからもずっと頑張っていきます
どうか応援よろしくお願いします！
今回本当にありがとうございました！
From now on too, I’ll make efforts to perform which will inspire you, make you feel something or cheer me up again, so please stay with me！
Thank you very much once again！