だ～れ？誰の靴？
この透明ヒールのハイヒールは？？？
Who is wearing the high‐heeled shoes??
「あ、オレの靴だよ！」
"Oh, they are my feet！！"
今日もまた、どっひゃ～って状態なんだけど・・・うふふふ！！
ヤバいっす、羽生結弦！！
（知ってるよね、み～んな
）
でも、まずはちょっとSEKKISSEIさんからの緊急お知らせから。
Today too, oh, well. . .
Yuzu is really amazing. . . . however,
before going to the main topic, let's see the note from KOSE.
なお、対象店舗では本日より開始いたします。店舗のマグカップにつきまして一部不具合が発生している場合は、後日配送にてご対応させていただきます。
— 雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN) (@kose_sekkisei) September 27, 2023
また、オンラインサイトキャンペーン開始日が決まりましたら改めてご案内いたします。購入希望数はご用意させていただきますのでご安心ください。
【雪肌精みやび キャンペーンに関するご案内】
— 雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN) (@kose_sekkisei) September 27, 2023
本日10時以降に雪肌精公式オンラインショップ・メゾンコーセーオンラインサイトにて「オリジナル マグカップ」ご希望のご注文をいただいたお客様は大変お手数おかけしますが、マイページよりキャンセルをお願いいたします。
Although, their 2nd campaign started today, they found something wrong with the mug cup, so they have postponed the campaign, they also asked those who have ordered already, to cancel the orders.
気になるけど、でも、早くに気づいてよかったよね。
そして、例のクールなおにいちゃんが・・・
Well let them have time. . .
Then oh！！！ they released a new visual of Cool Yuzu
#羽生結弦 選手 新キービジュアル解禁✨
— 雪肌精 SEKKISEI 公式(JAPAN) (@kose_sekkisei) September 27, 2023
肌に触れたそのときから
美の予感で満たしていく#雪肌精みやび #クリームネクタル
10/4(水)配信の #みやびやかなひと刻 では
クリームネクタルのご紹介も❄
羽生選手の新しいビジュアルを
ぜひお近くの雪肌精百貨店カウンターで
チェックしてくださいね✨
きゃっ！そしてそして・・・キャプテン羽生のオンデマンド！！！
And from today, the archive of Capt. Hanyu's flight will be able to watch.
「機長・ #羽生結弦 の旅路」アーカイブ販売決定🧑✈️
— ANA Group News (@ANA_Group_News) September 27, 2023
多くのお申し込みをいただいた羽生選手のオンラインツアー🎥
この度、アーカイブ版の販売が決定いたしました！
羽生選手のこれまでを振り返り、そして未来に向かう姿をぜひご覧ください！
詳しくはこちら✈︎https://t.co/C1avNYyE3c pic.twitter.com/ZGDXKCPvVj
アーカイブの視聴のみと、アクリルスタンド付きの2つを用意する。
視聴のみは5,400円もしくは5,400マイル、アクリルスタンド付きは9,000円もしくは9,000マイル。いずれも税込み。
販売期間は12月17日まで、視聴期間は購入日を含めて2週間。
They prepared two services, one for viewing the archive only and another one besides the archive with an acrylic stand.
Viewing only service costs J￥ 5,400 and with the acrylic stand J￥ 9,000, you can also use your milage points.
Both are included tax.
The service period is upto 17 December, and you can watch for 2 weeks including the date of purchase.
「あ・・・僕も見ようかな～～」
"Me too, I wanna watch the archive too!"
そして・・・蜷川ワールドの妖精さん動画が～～！！！
Then AERA posted a new video of the fairy in Ninagawa world.
この半年ぐらい前ぐらいまである意味プログラムじゃないですけど、ある程度曲を感じたりとか、そのスタジオの雰囲気を感じたりとかしながら動かされるままに動いている、ま、自分の意志で動いているみたいな感じだったんですけど、
For about six months or so, I moved as I was requested while, well it’s not a programme though just like feeling music usually, trying to feel the atmosphere of the studio.
今はなんか服がどう見えたいかとか、自分が羽生結弦としての被写体って言うよりも、羽生結弦っていう存在にこの服を合わせた時にどういうふうな構図になるのかとか、どういうふうな見え方になるのかということを
However, now somewhat rather than thinking about myself as a photo subject, “Hanyu Yuzuru” but, I try to think about how the costumes would be seen, or when the presence of “Hanyu Yuzuru” fuses into these costumes, what kind of composition it would be, or
特に蜷川さんの場合はセットがものすごく凝ってらっしゃるので、そのセットに対してどういう感情で、どういう意味を持たせてここにいるべきなのかっていうことは考えるようにしています。
in case of Ninagawa-san’s work, since her shooting sets are very elaborate, so I try to think about what kind of feelings and meaning I should have toward the sets.
自由ってなんだろうって言うことを考える機会があって、自由って思えるのって多分ルールそこから解放された瞬間が自由なんだろうなって思っているんですよね。
I had an opportunity to think about the meaning of “freedom”.
There are rules and when you are free from these then you would have freedom, I thought.
だからプロに転向するって決めた時からは、凄く自由だったとは思うんですけれども、今はルールというものがなくなってしまったからこそ、自由というものをあまり感じられなくはなっています。
So that when I decided to be professional, I was extremely fee, but now there’s no rule, so that I may not feel freedom much.
ただその自由は感じられないんだけれども、手を付ける方向がものすごく色々ひろがったんで、目指す選手像とかアーティスト像みたいなものは、ものすごく大きくなったっていうか、より具体的に強くなったなと思います。
However, although I don’t feel freedom, the direction I would try is spreading out tremendously, so that I feel that my ideal image of an athlete and artist has been greatly developed and become more and become more concrete.
なんか、また忙しいね・・・！
Again, Yuzu keeps us so busy.
ブログランキング参加中！
ぽちっ！ぽちっとご協力を！
Please support this blog by clicking the banner pics below, thanks!!!
